AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1959. Budapest (1961)

IV. Könyvtár- és művelődéstörténeti tanulmányok - Busa Margit: Kazinczy Ferenc munkáinak kiadástörténete. (Születésének 200.évfordulója alkalmából.)

Az előszóban Baj%a és Schedel így tájékoztat a munka tartalmáról: „Az olvasó a kötetben Kazinczy' régibb és ujabb utazásait veszi; amazokat, az 1789-dikieket, hiven a szerint, mint az Orpheusban állottak: a szerző azokon nem változtatott soha, s mutatják a kecses és könnyed előadás mesterét ugy mint a későbbiek, mellyek a sok átdolgozás által nem mindig nyertek; — ezek közül a Pannonhalmi ut azon kézirat szerint, mellyet kevéssel halála előtt készite, toldásokkal, változtatásokkal, s egy egész szakasz kihagyással. E kézirat saját keze mesterünknek, a magyar academia levéltárában áll. Ugyanebből vétetett »Nógrád és Gömör« melly itt először lát világot." A kiadók úgy látszik nem végeztek Ka^inc^j kéziratain nagyobb változtatást. Erre vallanak a kötet legutolsó lapján, Tudnivalók cím alatt a következők: „1. A' magyar tudós társaság ezen munkának csak kiadója lévén, nem kezeskedik a benne követett nyelvszabályokról, sem írásmódról, sem végre akármi nemű nyelvet s irást illető elvekről: egyedül arra kivánt a kéziratok bírálatában ügyelni, hogy az elfogadott és sajtó alá bocsátandó munka, mint egész egy vagy más tekintetből, ajánlható legyen s a literatura jelen állapotjában kiadásra méltónak tartathassék. 2. Nem vizsgálhatván meg a benyújtott kéziratokat a társaság fejenként és egészben; ez, u. m. Kazinczy Ferencz' Magyar- és Erdélyországi Utazásai, Schedel Ferencz titoknok és Bajza József r. tag, mint végre hivatalosan megbízottak ajánlására adatott sajtó alá." Ka^inc^j Utalásai az akadémiai kiadás után közel harmincöt esztendeig nem jelentek meg újra. Csak 1873-ban vette elő e művet Ráth Mór s készített belőle „Uj lenyomás"-t, s 1 frt. 80 kr-os áron hozta forgalomba, a Jutányos Családi Könyvtár című sorozat tagjaként. 1885-ben, Ráth utánnyomásként újra megjelentette az Utalásokat a Magyar Nemzet Családi Könyvtárá-nak 28. köteteként. Ez a kötet „B. Eötvös József Kazinczy Ferencz fölött tartott emlékbeszédével bővített kiadás". Arról az emlékbeszédről van szó, amelyet Eötvös az 1859. évi iC^//qj/-ünnepélyen mondott el, s amely csak ebben a kötetben került kiadásra. Ka^inc^j Utalásait 1878-ban a Franklin-Társulat is megjelentette, mégpedig kétszer. Először az Olcsó Könyvtár 53. számát, másodszor mint az Olcsó Könyvtár Űj Olcsó Kiadásá-nak 114—115. számát. Mind a négy kiadás betűhíven követi a Baj^a—Schedel-íéle, 1839. évi kiadást. A kötetekhez magyarázó jegyzetek nem készültek. Ráth Mór kiadásai az Erdélyi levelek-et is tartalmazzák, a Franklin-Társulaté azonban csak a Magyarországi utak-zt. * A legnagyobb, legjelentősebb útirajzról, az Erdélyi levelektől külön is kell szólnunk. Ka%inc%j életében csupán néhány fejezet jelent meg belőle, a Tudományos Gyűjtemény 1817—18. évi folyamában, cikkek formájában: az 1817. évi II. kötetben: Töredékek Kazinczy Erdélyi leveleiből. IV. „ Kazinczy Erdélyi levelei közül. VIII. „ Erdélyi Cancellárius gróf Teleki Sámuel excell. bibliothecaja, Maros-Vasarhelytt. 330