AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1959. Budapest (1961)

IV. Könyvtár- és művelődéstörténeti tanulmányok - Hernády Ferenc: Klimó György könyvtárának két felirata. (Adatok a pécsi műemlékkönyvtár nyilvánosítása időpontjához és szabályzata történetéhez.)

GEORGIUS. KLIMO. QUINQUEECCLESIARUM. EPISCOPUS. BIBLIOTHECAE. SUAE. USUM. COM MUNEM. FACIT. NEMO. LIMEN. CLANCULUM. TRANSCURRITO. NEVE. LOCULIS. MANUM. ADMOVETO QUEM. OPTAS. LIBRUM. PETITO. UTITOR. PURUM. SERVATO. NE. IGITUR. CAESIM. PUNCTIMVE. FERITO. NEVE. NOTIS. COMPUN GITO. PHILYRAM. INTERSERERE. ET. QUAEVIS. EXCERPERE. FAS. ESTO. IN. EO. NE. INCUMBITO. EXSCRIPTURUS. NE. PAPYRUM. IMPONITO. ATRA MENTUM. ET. ARENAM. LONGE. DEXTRORSUM. ARCETO. IDIÓTA. FAMULUS. INERS. FABULA TOR. EXESTO. SILENTIUM. TENETO. NEVE. ALTIUS. LEGENDO. ALIOS. OBTUNDITO. ABI TURUS. LIBRUM. CLAUDITO. PARVULUM. IN. MANUS. REDDITO. MAGNUM. MINISTRO. ADMONITO. SUPER. TABULA. RELINQUI TO. NIHIL. SOLVITO. DITIOR. ABITO. FREQUENTIUS. REDITO.

14 Ezt a szabályzatot napjainkig Klimó eredeti könyvtárszabályzatának vélték és bizonyos következtetéseket vontak le belőle a könyvtár használatával és rendjével, valamint a könyvtáralapító püspök könyvszeretetével kapcsolatban. Helyi sajátosságra azonban ebből a szabályzatból nemigen következtethetünk, mert mint látni fogjuk, részint kisebb, részint nagyobb eltéréssel ugyanez a szöveg három más külföldi könyvtárban is megvan. Tekintettel arra, hogy a pécsi könyvtár történetét tárgyaló munkák nem foglalkoznak a szabályzat eredetével, az alábbiakban ismertetjük az eddigi eredményeket.

15 Artúr Goldmann kutatásai nyomán tudjuk, hogy végső fokon nápolyi eredetű szöveggel állunk szemben. Nevezett szerzőnek sikerült kiderítenie a bécsi Nationalbibliothek és Universitätsbibliothek ordóiról, hogy közös eredetűek.

16 Mindkettő Francesco Vargas Macciucca lovag (1699—1785), neves nápolyi jogász és könyvbarát exlibrisének szövegére vezethető vissza 3. kép), amelyet M.Gro/zg professzor közölt elsőül.

17 Az egybevetés megkönnyítése céljából legyen szabad idézni a nápolyi szöveget: Leges, Volumina ex Bibliotheca nostra commodate accepía, lecturis. Secundum auspicia lata Izidor Lege agito in Legirupionem. Mas vei Foemina fuas, hac tibi lege, Codicis istius usum, non interdicimus. I. Hunc ne Mancipium ducito. Liber est: ne igitur notis compungito. II. Ne coesim punctimve ferito: hostis non est. III. Lineolis, intus, forisve, quaquaversum, ducendis abstineto. IV. Folium ne subigito, ne complicata, neve in rugas cogito. V. Ad oram conscribillare caveto. VI. Atramentum ultra primum exesto: móri mavult quam foedari. 20* 307