AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1958. Budapest (1959)

II. A könyvtári munka módszertani kérdéseiről - Dezsényi Béla: A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) és a tudományos dokumentáció nemzetközi szabványosítása

votes pouvant se faire aux reunions, ou le cas échéant par correspondance (év, par télégramme). Le secretariat du comité est responsable pour la convocation des reunions, en general pour l'organisation du travail, pour l'information des comités nationaux ainsi que pour le contact avec le Secretariat General de l'ISO. Mais l'histoire de la normalisation de la documentation remonte plus haut que la fondation de l'ISO et mérne celui de l'ISA. Le point de depart fut la normalisation des formats de papier utilises dans l'édition des livres et des périodiques: le premier pays a avoir une norme pour les formats fut l'Allemagne. Les efforts ä normaliser l'abréviation des titres de périodiques remontent aussi ä un temps relativement reculé: les abréviations furent d'abord réglementées par un code international élaboré au sein de l'Institut International de Cooperation Intellectuelle en 1929. Le comité 46. de l'ISA a été constitué en 1937 sur base d'un accord passé entre l'Institut International de Documentation (aujourd'hui Federation Internationale de Documentation = FID) et la Federation Internationale des Associations de Bibliothécaires (FIAB). Quand aprés la deuxiéme guerre mondiale l'ISA fut iremplacé par l'ISO, un organe central de la normalisation documentaire fut constitué conformément aux Statuts de l'ISO (cités plus haut): cet organe central, c'est le comité technique de l'ISO qui porte la denomination abrégée: ISO/TC 46 — Documentation. Le nombre des comités membres actifs de l'ISO/TC 46 — Documentation s'éléve actuellement ä 22, celui les comités membres observateurs ä 13. Le comité 46. de l'ISA a tenu trois reunions pléniaires (1937 Paris, 1938 Londres, 1939 Zurich). L'ISO/TC 46. Documentation a eu jusqu'ici 7 reunions pléniaires (1948 La Haye, 1950 Ascona, 1951 Rome, 1952 Copenhague, 1954 Bruxelles, 1956 Stuttgart, 1958 La Haye). Le secretariat de l'ISO/TC 46 est confié au comité national des Pays-Bas. (NIDER = Nederlands Instituut voor Documentatie en Registratur). A sa reunion pléniaire de 1950 ä Ascona, l'ISO/TC 46 — Documentation a eréé un sous-comité special ayant pour tache d'étudier et de réglementer les problémes de la reproduction documentaire. L'ISO/TC 46/SC 1 (denomination abrégée du sou-comité) tient son siege ä Paris, son secretariat est commis aux soins du comité membre francais (AFNOR = Association Francaise de Normalisation). a) L'ISO a homologué jusqu'en 1959. les recommandations suivantes: ISO R 4 Code international pour l'abréviation des titres de périodiques. 1954. ISO R 8 Presentation des périodiques. 1955. ISO R 9 Systeme international pour la translittération des caractéres cyrilliques. 1955. ISO R 18 Sommaires de périodiques ou d'autres documents. ISO R 30 Manchette bibliographique. 1956. b) Les projets et avant-projets ci-bas sont en preparation resp. soumis ä l'approbation des comités nationaux ou du Conseil: Abréviation des noms génériques de périodiques. References bibliographiques. Presentation des articles de périodiques. Analyses et resumes d'auteurs. Translittération du grec moderne. Translittération du hébreux. Translittération de l'arabe classique. Presentation des auvrages autres que des périodiques. c) L'activité du sous-comité pour l'étude de la reproduction documentaire — ISO/TC^46/SC 1 — s'est étendu jusqu'ä ce moment sur les questions suivantes: ter192