AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1958. Budapest (1959)

II. A könyvtári munka módszertani kérdéseiről - N. Rácz Aranka: A katalogizálási szabályok nemzetközi egysége felé

Из социалистических стран статья занимается работами, проводимыми в Советском Союзе и Польше. Статья указывает на то, что по программе социалистической библиотечной политики, каталог должен в усиленной мере учитывать читателей. В каталогизации доказывается это частью в выборе порядкового слова, а частью в внесении в усиленной мере элементов содержания. Интересам читателей служит в итоге также стремление к упрощению правил. В связи с выпущенным в 1952 году венгерским стандартом каталогизации статья выражает сожаление о том, что проблемам каталогизации в последних годах не было уделено достаточное внимание. Хотя стандарт, несомненно, в большей мере способствует единству каталогизации, а предлагаемые им решения в общем удовлетворительны, все же он нуждается в небольших коррекциях. Следовало бы проверить стандарт и с той точки зрения, как он выполняет требования социалистической библиотечной политики. По поводу проверки было бы уместно использовать выводы дискуссий по ревизии. Завершающая часть статьи посвящена идеи интернациональной стандартизации каталогизации, при том затрагивает и старания комиссии ИФЛА по каталогизации в отношении стандартизации. К осуществлению единства каталогизации, по мнению автора необходимо, чтобы как можно больше каталогизаторов разных стран содействовало осуществлению общего дела и как можно теснее становилась связь меджу заинтересованными сторонами. Towards an international uniformity in cataloguing practice ARANKA N. RÁCZ The study reviews the world-wide activity aimed at the revision of cataloguing, rules and also the activity of IFLA towards the promotion of international uniformity in cataloguing. It does not attempt a complete survey, it merely touches upon the most important trends and considers them in their development. The notes include the most important literature on the various questions. The author looks upon the catalogue as a social phenomenon, caused by historical and social factors, such as the growth in book production, the spread of culture and the consequent broadening of the public basis of libraries. The existence of cataloguing rules is also due to social factors, the most important of which was perhaps the demand of society for a more exact revelation of the stocks of libraries. The first cataloguing rules, in the modern sense of the word, were compiled by Panizzi. The formulation of these rules was greatly influenced by the bourgeois-democratic character of English society at that time, inspired by the wish of making the stocks of the libraries accessible to an increasing number of readers. Panizzi's rules reflect almost all the problems presented by modern cataloguing practice. Later, in the second half of the last century, a great variety of cataloguing rules were formed, such as the rules of Jewett and Cutter, the code of the Library of Congress, the rules of Delisle, Dziatzko, Schrettinger, Fumagalli, etc. The last two in this seeries were rules of the ALA and the German regulations generally known as Prussian instructions, issued in 1908. The study analyzes the circumstances responsible for the formulation of the Prussian instructions and the ALA rules, and briefly describes their characteristic features, giving particular consideration to the special problems caused by anonyma and works of corporate authorship. 139