Czére Andrea szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 104. (Budapest, 2006)

"A tréfás Pieter Quast". Egy amszterdami mester művei Magyarországon egykor és ma

Példaként említhető a frankfurti Städelsches Kunstinstitut gyűjteményének darabja (ltsz. 1050, olaj, fa, 34,5 x 26,5 cm). Vö. David Teniers der Jüngere 1610-1690. Alltag und Vergnügen in Flandern, kiállítási katalógus, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Karlsruhe-Heidelberg 2005, 128, 19. tétel. A kompozíció főalakjaként megjelenő, fájdalomtól üvöltő férfi figurája Brouwer egy ermitázsbeli Kocsmajelenetén tűnik fel (ltsz. 643, olaj, fa, 25 x 33,5 cm). Vö. J. Kozsina et ah, Nyugat-európai festészet az Ermitázsban. XIII-XVIII. szazad, Budapest 1979, 137. tétel. A karlsruhei Staatliche Kunsthalle gyűjteményében őrzött A fogorvos című művén pedig megtaláljuk a páciens aggódó feleségének és a gyermeknek a figuráját (ltsz. 191, olaj, fa, 24,7 x 31,5 cm). Vö. Karlsruhe-Heidelberg 2005, 116, 13. tétel. Lásd például Teniers-nek a norfolki Chrysler Museum of Art gyűjteményében lévő A doctor című kompozícióját, amelynek szintén Brouwer említett frankfurti festménye az előképe: ltsz. 71.480, olaj, vászon, 57,1 x 73,6 cm. Vö. Karlsruhe-Heidelberg 2005, 316, 105. tétel. Hasonló elrendezésű térben jelennek meg a bécsi Dorotheum árverésén (1995. március 20., 282. tétel) szerepelt Kocsmajelenet című festmény figurái is (olaj, fa, 50 x 64 cm). Karlsruhe, Staatliche Kunsthalle, ltsz. 250, olaj, fa, 42 x 61,5 cm. Karlsruhe-Heidelberg 2005, 130, 20. tétel. Olaj, fa, 30 x 20 cm, jelezve jobbra fent: PQ (töredékes, nehezen olvasható). Lásd Régi mesterek, 19. és 20. századi festmények árverése, Nagyházi Galéria és Aukciósház, 74. aukció, 2001, 39. tétel. Vö. K. Ter Laan, Nederlandse spreekwoorden/spreuken en zegswijzen, Elsevier 1988, 36. Udvari bolond, krétarajz, 196 x 150 mm, j.b.l. P.Q. 1640, San Francisco, Fine Arts Museum, ltsz. 1982.2.54; Koldus bögrével, fekete krétarajz, 160 x 105 mm, ltsz. RSA 68. Catalogue of Netherlandish Drawings, l^he National Gallery of Scotland, Edinburgh, 1985, 62, 423. kép. Olaj (grisaille), fa, 30 x 26 cm, Pommersfelden, Schloß Weissen stein, Graf Paul von Schönborn Kunstsammlungen. A seprűs figura lábainál látható írásszalag töredékes felirata: Isser nyet te veegen. A festményre vonatkozó információkért a pommersfeldeni képtár kurátorának, Dorothée Feldmannak tartozom köszönettel. Fotó: Bildarchiv Marburg. Katalog der Gemäldegalerie Pommersfelden, München 1894, no. 428. (mint Quast). Vö. A. Plokker, Adriaen Pietersz. van de Venne (1589-1662). De grisailles met spreukbanden, Leuven-Amersfoort 1984, 148-149, no. 55. (mint van de Venne). A metszeten a következő felirat olvasható: „Ick roep schier dat ick swiet, en 'k heb geen werck 'ecregen! / Als maer tot Aeltie buur, daer vil soo wat te vegén." („Kis híjján kiabálok, úgy izzadok, és munkát sem kaptam. Irány hát a szomszéd Aeltie, ott akarok inkább söpörni.") D. Franken, Adriaen van de Venne, Amsterdam 1878, 88, no. 27. Olaj, fa, 18 x 14 cm. Commeter, Hamburg, 1939. április 29., 16. tétel, VI. tábla.