Czére Andrea szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 104. (Budapest, 2006)

"...köztetek van, akit Ti nem ismertek". Néhány aranyszál Boskovits Miklósnak Duccio Keresztelő Szent Jánosa kapcsán

„...KÖZTETEK VAN, AKIT TI NEM ISMERTEK" NÉHÁNY ARANYSZÁL BOSKOVITS MIKLÓSNAK DUCCIO KERESZTELŐ SZENT JÁNOSA KAPCSÁN EÖRS1 ANNA A Bulletin 96. számában Victor M. Schmidt három kategorikus és egy kevésbé bizonyosnak tekintett érvvel cáfolja Boskovits Miklós véleményét, miszerint a Szépművészeti Múzeum 6. leltári számú festménye egykor Duccio Marájának egyik predellaképe volt (1. kép).

1 „Először is, Krisztus a budapesti táblán jóval sötétebb színű öltözékben jelenik meg, mint a Maestàn... Másodszor, képünkön Krisztus aranyszállal átszőtt kék köpönyeget visel: az aranydísz a Maestà táblái közül azonban kizárólag a Színeváltozáson (London, National Gallery), illetve a Feltámadást követő események ábrázolásain jelenik meg, mégpedig Krisztus megdicsőült állapotára utaló motívumként. Végül, a Megváltó fejét övező dicsfény és az annak belsejében levő kereszt körvonalai festettek, míg a Maestán valamennyi dicsfény mustrája bekarcolással készült [...]. Erősen kétséges [...] az is, hogy Keresztelő Szent János tanúságtél't'/ónek ábrázolása szerepelt-e egyáltalán a Maestà predelláján."

2 A legutolsó restaurátori vizsgálat megállapította, hogy a mű egykori állagából pusztán csak a festékréteg maradt meg - ennek is vannak erősen átdolgozott és jobb állapotban levő részei.

3 A színek elsötétültek, a Krisztus köpenyén és ruháján levő mordentaranyozás eredeti. A glóriák 19. századi átfestések. Tekintettel arra, hogy a festmény nemcsak fatábláját, de eredeti vásznát és gipszalapozását is elvesztette, nem zárhatjuk ki annak lehetőségét, hogy annak idején a dicsfények bekarcolással készültek. Ugy gondolom, hogy Schmidt ellenérvei közül - miszerint a budapesti kép soha nem tartozott a Maestàhoz - az aranyszálakra, valamint a kép témájára vonatkozó megjegyzések nem állják meg a helyüket, sőt, az aranydísz Krisztus ruháján kimondottan a Maestà közvetlen közelébe utalja az ábrázolást.