Kárpáti Zoltán - Liptay Éva - Varga Ágota szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 101. (Budapest, 2004)
Barent Fabritius Manoah áldozata újra Magyarországon
félkörben arany fénypöttyök alkotják a sugarakat szóró glóriát. Van Gogh az angyal mindkét kezét megjelenítette, holott a korabeli leírások kiemelték, hogy az eredeti képen csak a jobb kéz látható. 17 Az Angyal a Saint-Rémy-ben más mesterek, Rembrandt, Delacroix, Millet, Daumier, Doré és Gauguin alkotásai után festett müvek sorába tartozik. Van Gogh fenti példaképei közül a legelőkelőbb helyet minden bizonnyal a leveleiben is sokat emlegetett Rembrandt foglalta el, akinek Lázár feltámasztását ábrázoló rézkarca szolgált kiindulásul az egyik legmegrázóbb SaintRémy-beli kép megfestéséhez. 18 Az eredeti tábla megmaradt részéről, amely az oltár előtt térdeplő Manoah-t és feleségét ábrázolja, már jóval kevesebb az információ. Mivel az Angyal 1887-ben már kiállításon szerepelt, ez az évszám, mint terminus ante quem szolgál a festmény szétfurészeléséhez, ami egyébként egybecseng Hofstede de Groot fent idézett értesülésével is, mivel ő 1884-1887 körül jelölte meg a kettéválasztás időpontját. 19 1911-ben, a Gerhardt gyűjtemény aukciós katalógusának bevezetőjében Térey Gábor a következőket írta a képről: „O maga [Rembrandt] hiányzik Gerhardt gyűjteményéből. Viszont jelentős tanítványától, Bernaert Fabritiustól van itt egy csodás kép, amelynek a bibliai Manoah áldozata a témája. Rembrandt mesterien ábrázolta a szüzsét 1641-ben festett, drezdai galériabeli képén (46. kép), és talán nem vezet messzire a gondolat, hogy Fabritius innen nyert inspirációt, habár eltérő felfogás szolgált a két mű alapjául." 20 Amikor 2003-ban Budapesten felbukkant egy Manoah áldozatát ábrázoló fatábla, a berlini katalógus fekete-fehér fotója, a megadott méretek és a korábbi leírások alapján azt egyértelműen azonosítani lehetett az egykori Gerhardt gyüjteménybeli festménnyel. A Szépművészeti Múzeumnak a kép megszerzésére irányuló törekvéseit ezúttal siker koronázta, és a következő évben a Manoah tábla bekerült az állandó kiállításba. 21 Sámson szüleinek, Manoah-nak és feleségének története a Bírák könyvében olvasható. A sokáig gyermektelenül maradt párnak az Úr angyala jövendölte meg, hogy az asszony fiút szül majd, akinek az lesz a küldetése, hogy megszabadítsa Izrael népét a filiszteusoktól. A jó hír örömére és az Úr iránti tisztelete jeléül a házaspár áldozatot mutatott be, a képen ez a jelenet látható. „Mikor aztán Manoah a kecskegödölyét és ételáldozatot vette, és megáldozá azt egy sziklán az Úrnak: csodadolgot cselekedék 17 Lásd Charles Sedelmayer gyűjteményi és David P. Sellar árverési katalógusát a 10. jegyzetben. Courtry rézkarcán mindkét kéz látszik, ezért nem valószínű, hogy az eredeti képen ne lett volna rajta mindkettő, talán csak az egyik kevésbé volt kivehető. 18 Rembrandt, Lázár feltámasztása, 1632 körül, rézkarc és hidegtű, 370 x 260 mm; Vincent van Gogh, Lázár feltámasztása, 1890, olaj, papír vászonra ragasztva, 50 x 65 cm, Amsterdam, Van Gogh Museum, ltsz. S169. 19 Sumowski a Rembrandt tanítványok és követők képeinek sorában még egy olyan angyalt ábrázoló képet tárgyal, G. W. Horstnak a brémai Kunsthalléban őrzött művét, amelyet egy nagyobb bibliai kompozícióból vágtak ki, lásd W. Sumowski, Gemälde der Rembrandt-Schiller, Bd. II, Landau-Pfalz 1983, 2958, Nr. 1961. 20 Lásd a 2. jegyzetet. 21 Olaj, tölgyfa, 59,6 x 71 cm, Budapest, Szépművészeti Múzeum, ltsz. 2004.2. A festményt a múzeum csereszerződés alapján vásárolta Dr. Hegyi Zsuzsannától.
