Csornay Boldizsár - Dobos Zsuzsa - Varga Ágota - Zakariás János szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 99. (Budapest, 2003)
„Drótozni, fotózni." Megjegyzések az ókori edények egykorú javításához
látszik, ami a mellette lévő törés mentén kb. 3,5 cm hosszan húzódik. A kiegészítés két szélén hosszúkás alakban lepattogzott az agyag, de vájat nyoma nem látszik (20. a-b kép). A jobb fül bal oldalán a törésen áthúzódó hosszúkás, párhuzamos oldalú, 2,3 cm hosszú gipszkiegészítés. Ezzel átellenben, a fül belső oldalán két gipsszel kitöltött furat: az egyik a fül törésvonalának helyén (kb. 3x6 mm), a másik attól 1 cm-re felfelé (kb. 2,5 mm átmérőjű; 20. c kép). A fül jobb oldalán lévő törés melletti gipszkiegészítés elhelyezkedése és formája sem utal ókori javítás helyére, valamint vele átellenben sincs javításra utaló nyom. A gipszkiegészítések formája alapján tehát feltételezhető, hogy az ókorban szokásos vájatos-kapcsos módszerrel javították a letört füleket. * 13. Dél-itáliai vörösalakos epichysis (21. a-d képek) Ltsz.: 51.231. Apulia (Menzies csoport?, 340-320 körül?) vagy Lucania (Metaponto). Kr.e. 4. sz. második fele. M.: 15,3 cm, talpátm.: 10,6 cm, vállátm.: 11,2 cm. Közöletlen. Restaurált; a nyak kiegészítve és a fül ragasztva; felülete kopott. A fül felső része és a vállon körbefutó perem egy része hiányzik. Epichysis orsó formájú testtel. Ülő Erós phialéval és labdával(?). Az edény vállán ülő szárnyas Erós jobb kezében phialét tart, baljával a háta mögött támaszkodik. Bal keze mögött kerek tárgy (labda?); fején sakkost visel; előtte foltrozetta. Az edény vállán a fül tövéből kinövő palmetta-indadíszek. A váll körüli peremen tojássor, a nyak tövében sugársor. Az edény testén babérkoszorú jobbra. Kihagyással: a talp alja, valamint a talp és a test találkozásánál lévő sáv. Járulékos fehérrel: a babérkoszorú, Erós ékszerei (nyakláncok, karperecek), részletek a szárnyán és a phialén. Járulékos sárgával: a babérleveleket keretező sáv. Bekarcolással: a babérág, amit aztán fehérrel kitöltöttek, valamint a nyakon a sugársor fölötti vonal. Miltos nyoma a palmetta-indadíszen, a sugársoron, az Erós-figurán, a tojássoron. Plasztikus állatfej kétoldalt, a kiöntő és a fül találkozásánál az Erós feje, a bal sarka és bal keze túlnyúlik a képmezőn. A modern restaurálás során a letört kiöntőt a következőképpen rögzítették a nyakhoz: a kettő közötti hiányt egy kb. 3 mm széles gipszkoronggal pótolták ki, a kiöntő belsejét gipsszel töltötték ki, amiből mintegy 3 mm vastag, 1,5 cm hosszú drót áll ki. A kiöntő tetején megmaradt fülcsonk törésfelületében egy 4 mm hosszú zsákfurat van. A fül másik részében ugyancsak egy 4 mm hosszú zsákfurat található (21. d kép). 77 ' A fül törésfelületeiben lévő furatok hasonlítanak az 50.192-es Gnathia-lékythoshoz tartozó epichysis-kiöntőn lévő zsákfurathoz. A restaurálási módszer hasonlatossága miatt feltételezhető, hogy a restaurátor személye mindkét esetben azonos volt.
