Csornay Boldizsár - Dobos Zsuzsa - Varga Ágota - Zakariás János szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 98. (Budapest, 2003)

'Jacob de Backer invenit' - A Szaglás allegóriája. A Szépművészeti Múzeum egyik új szerzeményű képéről

amely gyűjtőnévként szolgálhat a különböző kvalitású, de stiláris és tematikus hasonlóságok révén Backer nevével mégis összefüggésbe hozható müvek esetében.

19 A korabeli gyakorlatnak megfelelően a mester valószínűleg nagy létszámú műhellyel, elsősorban a műpiac igényeit figyelembevéve dolgozott - legalábbis erre engednek következtetni azok a De Backer group-hoz tartozó kompozíciók, melyeknek egy vagy több replikája, variánsa ismert.

20 Ezek közé tartozik az az öt érzék sorozat is, amelynek rézkarc változata feltünteti az inventor, Jacob de Backer nevét, s amelynek alapján a leideni, a Szaglást ábrázoló előkészítő rajzot a művész saját kezű alkotásának tartják. A Látás, az ízlelés ( 18. kép) és a Szaglás allegóriáinak egy-egy festett, fent már említett variánsát ismerjük, a Hallásnak egy vászonra festett verziója ismert (19. kép),

21 viszont a budapesti magángyűjteményben lévő Tapintás allegóriája festmény (20. kép) mellé még két további képet sorolhatunk, amelyek egyazon backeri kompozíció után készültek: az egyiket a Zanchi gyűjteményben őrzik (21. kép),

22 a másik pedig 1971 -ben, Londonban került árverésre.

23 A három festmény kompozíciói közül a Zanchi gyüjteménybeli áll legközelebb a rézkarc ábrázolásához. D. Bodart a képről írott szakértői véleményében összeveti a budapesti és a Zanchi gyüjteménybeli tábla kompozícióit a rézkarcéval. Mivel a budapesti képen a nőalak mögötti fa kevésbé lombos, mint a Zanchi-képen és a rézkarcon, továbbá a Zanchi-kép és a rézkarc hátterében látható táj folyóval és hajókkal a budapesti képen nem szerepel, ezért Bodart szerint a Meyssens-féle rézkarc a Zanchi gyűjteményben őrzött kép után készülhetett. A Londonban aukcionált - Bodart által nem említett - képnek csak a főalakja hasonló a másik két változatéhoz, festője bizonyosan csak többszöri áttétellel ismerte az eredeti kompozíciót. A Pygmalion jelenet helyett itt vázában álló virágcsokrot, tálból kiguruló gyümölcsöket és egy díszes kancsót láthatunk; az érzékhez tartozó attribútumok pedig vagy teljesen hiányoznak, vagy eredeti jelentésüktől megfosztva szerepelnek, pl.: a nőalak ujjába nem csíp bele a madár, csak álldogál rajta, a teknősbéka helyett pedig hattyút látunk a kép előterében. 19 Leuschner, i.h. (13.j.) 171. 20 A legtöbb változata a Backernek attribuait, a Plantin-epitáfiumon (Antwerpen, katedrális) ábrázolt Utolsó ítélet kompozíciónak ismert. A szignált és 1571 -es dátumot viselő, korábban Backer korai müvének tartott antwerpeni Utolsó ítélet képről bővebben lásd: De Vos, D., Het Laatste Oordeel door Jacob de Backer: Een probleem van oorspronkelijkheid. Bulletin des Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique 22 (1973) 59-72 és Leuschner, i.h. (13j.) 168. 21 High Museum of Art, Atlanta, Georgia, olaj, vászon, 74x105,5 cm. A festmény hordozója nem fa, mint a többi, backeri érzék-sorozatokhoz tartozó kép esetében, hanem vászon, és méretei is eltérnek a többi, közel azonos nagyságú táblaképétől. Elsőként Boorsch, i.h. (5.j.) említi [5.J.], mint Backer műhelyében készült képet. Zafran, E.M. mint Backer flamand követőjének 16. század végén készült képét említi, amely az eredeti kompozíciót kiterjedtebb tájháttér elé helyezi: European Art in the High Museum, High Museum of Art, Atlanta, Georgia 1984, 102. 22 Olaj, fa, 43,5x60 cm. Proveniencia: 1982-ben KB. Berne gyűjteményében, Frans Florisnak attribuálva. Valószínűleg azonos azzal a képpel, amelyet Bemben, Dobiaschofskynál aukcionáltak (1982. május 5-8., 55. aukció) Frans Floris müveként. Vö. Huet, L., Jacob de Backer (1545/50 - na 1610) pictor olim famosus. Leven en werken. Disszertáció, Universiteit Leuven 1989, kat. sz. A36.2. 23 Aukcionálva: London, Sotheby's, 1971. április 28., 37. tétel. Olaj, fa, 51x67 cm. Leírása a katalógusban: J. de Backer, A tapintás (allegóriája) ülő hölggyel, aki törpepapagájt tart a karján, jobb oldalon vázában nyári virágok és gyümölcsöstál.