Csornay Boldizsár - Dobos Zsuzsa - Varga Ágota - Zakariás János szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 98. (Budapest, 2003)

NAGY, ISTVÁN: In memoriam László Kákosy (1932-2003)

Les travaux sur le terrain étaient difficiles mais Kákosy ne se décourageait pas. Les objets qui sont maintenant installés dans la vitrine de l'exposition permanente de notre Musée témoignent de l'importance de ses découvertes dans la tombe de Djéhoutimès. Pareillement à ces „étoiles qui ne connaissent pas la fatigue" auxquelles il a consacré plusieurs études - et qu'il a tant aimé à examiner à partir du petit observatoire installé sur le toit de sa maison - Kákosy ne se délassait jamais. Entre deux saisons de campagnes de fouille, il reprenait ses cours et conférences à l'université, poursuivait ses recherches dans les musées et bibliothèques. En 1985, il a participé à l'organisation d'une exposition à Milan sur la magie, un de ses sujets favoris, et fut co-auteur du catalogue (La Magia in Egino ai Tempi dei Faraoni). De nouveaux ouvrages ont vu le jour sous sa plume (Lumière et Chaos, 1984; Probleme der Religion im römerzeitlichen Ägypten, 1995; L'Histoire et la Culture de l'Egypte ancienne, 1998; Egyptian Healing Statues in three Museums in Italy, 1999). Des centaines d'études publiées en Hongrie et à l'étranger témoignent de la richesse de sa production scientifique. Ses oeuvres et ses activités furent honorées en Hongrie et à l'étranger: il fut lauréat du Prix Széchenyi (1992), fut élu membre corresponadant de l'Akademie der Wissenschaften de Heidelberg (1995) et de l'Académie des Sciences de Hongrie ( 1998). On le retrouve dans la présidence de plusieurs sociétés savantes: Comité d'Histoire ancienne et Comité d'Orientalistique de l'Académie des Sciences, Association Hongrie - Egypte, Comité de l'Association Internationale des Égyptologues, etc. Professeur à l'université, il fut maître de plusieurs générations d'égyptologues. En 1992, ses disciples, collègues et amis lui ont rendu hommage en lui dédiant un recueil d'études pour son 60

e anniversaire (The Intellectual Heritage of Egypt). Quand il a pris sa retraite, en décembre 2002, il parlait de ses futurs projets: il se prêtait à mettre sous presse les volumes de synthèse sur la tombe de Djéhoutimès, à poursuivre les travaux de fouilles à Thèbes et, entre autres, à publier une étude sur une stèle d'Horus-sur-les-crocodiles du Musée des Beaux-Arts. Mais le sort a voulu autrement. Son coeur ne lui obéissait plus. Il était hospitalisé, mais ses amis et collègues qui se rendaient à son lit d'hôpital étaient tous confiants: ils s'attendaient à ce que cet homme exceptionnel, qui avait surmonté tant de difficultés, l'emporte aussi sur cette maladie. Personne n'était préparé à la nouvelle tragique qui annonça brutalement sa disparition le 29 janvier 2003. Dans son credo professionnel, Kákosy se référait aux paroles du grand poète hongrois Mihály Vörösmarty: ,Je n'ai ni envie ni le temps d'écrire sur des choses banales''. L'estime de ses collègues et amis, la reconnaissance de ses disciples ainsi que les nombreuses distinctions honorifiques témoignent du talent „hors de commun" de László Kákosy qui a contribué au progrès de la science de l'égyptologie par son oeuvre de richesse inépuisable. ISTVÁN NAGY Traduit par l'auteur