Csornay Boldizsár - Dobos Zsuzsa - Varga Ágota - Zakariás János szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 97. (Budapest, 2002)

A 2002-es esztendő

ÚJ SZERZEMÉNYEK FRANCISCO ANTOLÍNEZ Y OCHOA MENEKÜLŐ SZENT CSALÁD FESTMÉNYE Először az Esterházy képtár 1820-ban felvett, 10. leltárában szerepelt F. Antolínez neve, ahol a Menekülő Szent Család festőjeként jegyezték fel.

1 A Szépművészeti Múzeum törzsanyagába csupán 2002-ben került,

2 miután a letéti raktárban Garas Klára azonosította,

3 mint az egykori Esterházy gyűjtemény egy olyan darabját, amely a képtár eladásakor a hercegi család birtokában maradt.

4 Az 182l-es leltárban újra szerepel Antolínez neve, egy Menekülő Szent Családot és párdarabjaként egy Angyali üdvözletet jegyeztek fel ekkor műveiként, ez utóbbiakról ma nincs tudomásunk.

5 Ugyancsak 1821. december 5-én Antolínez egy valamivel nagyobb méretű Szent Család az asztalosműhelyben képét is bejegyezték, amely az Esterházy képtár megvásárlásakor, 1871-ben került állami tulajdonba, és a Szépművészeti Múzeum spanyol gyűjteményében ma Francisco Antolínez alkotásaként tartjuk számon.

6 Az Esterházy Képtár 182 l-es leltárában elönév nélkül említették Antolínezt, lehetővé téve ezzel, hogy az egymással távoli rokonságban álló idősebb madridi José és a fiatalabb, sevillai Francisco alkotásai összekeveredjenek az irodalomban. Parthey-től kiindulva, aki már José Antolínez műveként említett meg két festményt a bécsi Esterházy képtárban, ez a tévedés nyomon követhető.

7 Mündler 1869-ben a Szent Családot José Antolínez műveként vette fel állagjegyzékébe.

8 Soria José Antolínez ta1 Meiler, S., Az Esterházy képtár története, Budapest 1915, 236, 1009. sz. "F. Antolínez: Flucht in Egypten, K, 10"- l'l". Ltsz.: 2002.1., olaj, réz, 25x36 cm. 3 Garas Klára szóbeli közlése 2001-ben, akinek köszönöm, hogy elmondta, hogy a festmény a bécsi mariahilfi palotában, az 1835^0 közötti leírásban, a VII. teremben, a 22. számú festménnyel azonosítható. 4 Korábban a Szépművészeti Múzeum letétében (L. 3. 118). 5 Meiler, i.m. (l.j.) 240, 1071. „Antolínez: Die Flucht nach Egypten. Lw. h. 2*4", br. 3' 2 " valamint 1072, „Gegenstück zum vorherigen. Die Verkündigung Mariens" 6 Meiler, i.m. (l.j.) 240, 1065. „Antolinez: Eine hl. Familie. Lw. h. 1' 5"- br. V 10". Ltsz.: 802, 48x60 cm. Pigler, A. a festményt Murillo követőjének tulajdonítja, az Esterházy Inventar Journalban nem szerepel José a festő előneveként, amint azt Pigler feljegyezte: Katalog der Galerie Alter Meister, Budapest 1967, 474. Piglert követte H. Takács, M., amikor a festményt José Antolínez neve alatt közölte: Spanyol mesterek Zitrharántól Goyáig, Budapest 1984, (3) 34. sz.; Barkóczi, I., in Museum of Fine Arts Budapest, Old Masters ' Gallery (szerk. Tátrai, V), Budapest 1991, 149 (Francisco Antolínez); Nyerges, É., Régi spanyol festmények. Szépművészeti Múzeum, Budapest 1996, 112 (Francisco Antolínez y Sarabia, vagy Ochoa). 7 Parthey, G., Deutscher Bildersaal. Verzeichniss der in Deutschland vorhandenen Oelbilder der ver sterbener Maler aller Schulen, Berlin 1863, I. 36, 2. Flucht nach Aegypten, Wien, Esterházy, 3. Heilige Familie, Wien Esterházy. 8 Mündler, O., Schätzungliste über die Bestände der Esterházy - Galerie, 1869, XIV, 4. Megjelent: Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum állagai I., Budapest 1909.