Csornay Boldizsár - Hubai Péter szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 96. (Budapest, 2002)

Római márvány dombormű tensával

ban őriztek, a Casa de Pilatos palotában.

6 Don Pedro Nápoly spanyol alkirálya volt 1559-től 1571-ben bekövetkezett haláláig, s ott vált az antik szobrászat lelkes gyűjtőjévé. Buzgó ügynökei Nápolyban, Capuában és környékén, de még Rómában is vásárolták számára a római portrékat és más régiségeket.

7 Gyűjteményével a herceg, 'itáliai mintára', sevillai palotáját díszítette, a család ősi birtokát, ami aztán a 17. sz.-ban egy házasság révén a Medinaceli család tulajdonába jutott.

8 A Montfaucon által közzétett rajzok azt jelzik, hogy a budapesti dombormű, csakúgy mint a sorozat többi darabja akkoriban még nem volt restaurálva és kiegészítve.

9 Később, a 18. sz. ötvenes éveiben a reliefeket Sevillából Madridba szállították,

10 a Medinacelik Paseo de pradoi palotájába, a fegyverterem reprezentatív díszéül. Ekkor kerülhetett sor restaurálásukra és kiegészítésükre. Nem sokkal ezután a Plaza de Colon egyik palotájába kerültek, ahol a lépcsőházba építették be őket. 1786-ban már itt voltak,

11 s még 1862-ben is itt látta őket E. Hübner.

12 Akkori elrendezésüket egy korabeli fénykép tanúsítja, ami egyszersmind a darabok összetartozását is igazolja (11. kép).

13 A 19. század végén a palotát eladták, majd lebontották, helyén ma az 1912-ben elkészült Palotaszálló áll.

14 Egy átmeneti raktárban töltött időszak után, 1913 körül a domborművek már a Plaza de Colon egy másik épületében voltak (Palacio de Uceda), egészen 1965-ig. A palota kiürítése után a ciklus darabjait szétosztották a család kü6 E. Marti a 18. sz. elején került Sevillába a hercegi gyűjtemény feldolgozására. L. Leon, P., in: Böschung, D. - Klesberg, H. von (szerk.), Antikensammlungen des europäischen Adels im 18. Jh., Mainz 2000, 78. A gyűjteményt és történetét most dolgozta föl M. Trunk, akinek ezúton is megköszönöm szíves felvilágosításait: Die "Casa de Pilatos " in Sevilla. Studien zur Sammlung, Aufstellung und Rezeption antiker Skulpturen in Spanien des 16. Jhs, Mainz 2002. 7 így juthatott hozzá a nápolyi antiquarius, Adriano Spadafora gyűjteményéhez. Az Alcalà-gyujtemény alapját alkotja még az az együttes is, amelyet V. Pius pápa ajándékozott az alkirálynak. Az egyes darabok gyüjteménytörténetének pontos rekonstruálása még hátra van. 8 A családfáról 1. La Casa de Pilatos (Vezető, kb. 1994), 2sk. 9 Domenico Lemico 1705-ben hat domborművet („seis haxo de reliebe") restaurált a Casa de Pilatosban. Emmanuel Marti (1663-1737) 1704-1710 között Don Luis de la Cerda, Medinaceli 9. hercegének szolgálatában állt. Rajzai Lemico munkálatainak megkezdése előtt, vagy után egyaránt készülhettek, már ha az említett hat dombormű az itt tárgyaltakkal azonos. Marti 1715-től állt levelezésben Montfauconnal, a mű első kiadása 1717-ben jelent meg. 10 Ponz, A., Viage de Espana IX, Madrid 1786, 196. Az 175l-es leltárban a darabokat így írták le: „»Paredes del jardin: En el lienzo del jardin saliendo del cuarto principal sobre la derecha, hay embutidas en la pared once piedras de fabulas, históriás y trofeos de guerra todas de relieve; unas de dos varas y otras de menos tama n'o y á proporción su ancho con el grueso correspondiente como figurán tablas». 11 Tychsen, Fr.Chr. - Heeren, A.H.L., in: Heerens Bibliothek der alten Literatur und Kunst I, Göttingen 1786, 96sk. („Medina Celi hercege, aki Madrid, de talán egész Európa legnagyobb palotájában lakik ... Néhány további, gyerekcsoportokat ábrázoló domborművet, amelyek túl magasan lévén felállítva ... nem láthatók elég jól, nem tudok leírni."). Egybevág ezzel az adattal, hogy 1862-re a dombormű már rég eltűnt a Casa de Pilatos kerti pavilonjából, 1. Hübner, E„ Bdl (1862) 99skk. 12 Hübner, E., Die antiken Bildwerke in Madrid, Berlin 1862, 238 („Az ottlévő márványokat nagyon ügyetlenül állították ki a palota nagy fegyvertermében a középkori fegyverek között. Ott van még számos további, nyilvánvalóan modern darab, amelyeket Tychsen vesz számba, valamint néhány nagyméretű dombormű római diadalmenet jeleneteivel, tropaionokkal, stb."). 13 A fényképet A. Linfert (t) volt szíves rendelkezésemre bocsájtani. 14 Plaza de las Cortes 7, 28014 Madrid, a Prado és a Parlament közelében.