Csornay Boldizsár - Hubai Péter szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 96. (Budapest, 2002)
LIPTAY, ÉVA: Bandeau sur la tete
4. Scène de la séparation du Ciel et de la Terre, fragment de cercueil n° 87.5-E. Budapest, Musée des Beaux-Arts d'Horus ainsi que des offrandes alimentaires nécessaires à la résurrection et à la régénération de la divinité. La présence simultanée de ces deux scènes dans ces endroits au niveau des épaules et du cou de la momie - n'est pas fortuite: elles expriment la même idée. Au Nouvel Empire, le texte du chapitre 161 du Livre des Morts fut écrit dans ce même endroit. Plus tard, les deux scènes en question succédèrent à ce texte tout en préservant, plusieurs fois, la figure du dieu Thot de la vignette du chapitre 161 tenant dans les mains les hiéroglyphes désignant l'Est et l'Ouest. Le chapitre 161 décrit l'anéantissement de la tortue, ennemi du dieu Soleil, assurant en même temps la résurrection du défunt. Les deux scènes sur les cercueils de la 21 e Dynastie devaient exprimer cette même idée. Leur parallélisme illustrent bien l'ambition du clergé d'Amon de cette époque cherchant à intégrer, dans un système cohérent, les croyances funéraires solaires et chthoniennes. Dans la première scène, la régénération divine est assurée pour le dieu créateur Atoum-Rê par Chou, son fils aîné. Dans la deuxième, c'est Horus qui offre son œil à son père Osiris pour le même but. Les formes écrites de ces deux motifs peuvent être relevées dans la littérature funéraire dès la Première Période Intermédiaire et le Moyen Empire. Les chapitres 1123 et 1124 des Textes des Sarcophages 14 expriment, au niveau de la mythologie, que l'offrande de l'œil d'Horus à Osiris trônant sur son estrade garantit la régénération de ce dieu, archétype de tous les morts. Au niveau du rituel, cette même idée se manifeste dans la présentation des offrandes. Bref, pour que le défunt accède à la qualité des bienheureux dans l'Au-delà, les rituels de Purification et de l'Ouverture de la bouche doivent être suivis par une fourniture 14 Hermsen, E., Die zwei Wege des Jenseits (OBO 112), Freiburg - Göttingen 1991, pp. 222-223.
