Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 95. (Budapest, 2001)

Flaminio Torri két ismeretlen műve

faágakat és három női arcot ábrázoló ceruzarajzán tűnik fel (Milánó, Giovanni Morelli gyűjteménye).

30 A bolognai festészet organikus fejlődéséből, a művészek staféta szerepéből adódóan nemcsak a kép előzményeit, hanem annak utóéletét is érdemes megvizsgálnunk, amely során érdemes kitérnünk a szakirodalomban folyó Torri-Pasinelli attribúciós vitára is. Torri Rebeka a kútnál képe nagy tetszést és elismerést arathatott szakmai körökben, mint azt egy nemrégiben felbukkant régi másolata

31 és a Cantarini illetve Torri tanítvány, Lorenzo Pasinelli életművében való továbbélése is bizonyítja. Életrajzában már Zanotti is megemlékezik azokról a művekről, amelyeket Lorenzo „sul gusto di Flaminio" festett.

32 Az a jelenleg ismert körülbelül fél tucat festmény, amelyre ez a meghatározás ráillik, az imitatiónsk többféle változatát képviseli. Vannak közöttük a festésmód meglepő hasonlósága alapján akár „hommage à Torri-nak" is nevezhető darabok (Szibilla, Bologna, magángyűjtemény),

33 illetve Torri-kompozíciók után készült parafrázisok (Szoptató Madonna, Torri: Róma, Galleria Pallavicini, Pasinelli: Devonshire, Chatsworth House).

34 A „még Torri vagy már Pasinelli" kérdés felvetésére ösztönző Judit Holofernes fejével (Greenville, Bob Jones University) arra bizonyiték, hogy a két mester stílusa egy adott ponton szinte már átfedésbe kerül.

35 A bolognai festészet szakembereinek némi vigaszt nyújthat, hogy ezek a müvek már a kortárs műértők és festők szemét is megtévesztették.

36 Az itt közzétett Rebeka a kútnál is azok közé a kompozíciók közé tartozik, amelyek ihletforrásul szolgáltak Pasinelli számára. Két változatban is megfestette parafrázisát (81-82. kép), a nemrégiben a bolognai Savelli-gyűjteménybe került példányon még szorosabban ragaszkodva a mintaadó képszerkezethez és szereplőgárdához (81. kép).

37 Noha a bolognai festészet kiváló szakértője, Daniele Benati a kettő közül ezt a variánst tartja későbbinek, úgy vélem valójában inkább Pasinelli korai alkotása, amely időben alighanem közvetlenül a Torri-mű utánra datálható. Kis kitérőként itt jegyzem meg, hogy néhány évvel ezelőtt még ez a festmény is magyarországi magángyűjteményben volt.

38 Az 1665-ban, Alessandro Fava gróf számára festett, s véleményem szerint ké30 Vörös ceruza 181 x 145 mm, ltsz. 2624. Ld.: Bora, G., Giovanni Morelli. Collezionista di disegni, kiáll, kat., Milano, Castello Sforzesco, 1994-1995, 189-190. 31 Christie's, Róma, 1996. május 23. és június 4. 465 sz., olaj, vászon, 113 x 60 cm, elárverezve mint Francesco Ruschi müve. 32 Zanotti, G. P., Nuovo jregio di gloria a Felsina semprepittrice nella Vita di Lorenzo Pasinellipittor bolognese, Bologna 1703, 23. 33 Reprodukálva: Baroncini, i.m. (25. j.) 160, II. k. 34 Reprodukálva: Baroncini, i.m. (25. j.) 163, III. és lila. k. 35 A kép a legújabb szakirodalomban mindkét mester oeuvre-jében szerepel. Ld.: A. M. Ambrosini Massari in Negro - Pirondini, i.m. (2. j.) 394. és Baroncini, i.m. (25. j.) 188-189. 36 Egy helyütt pl. a bolognai műkincsállományt számbavevő író, dilettante, gyűjtő Marcello Oretti említ egy Három királyok imádásáx amely egyesek szerint Torri, mások szerint Pasinelli müve. Oretti, M., Descrizione delle pitture che ornano le case de ' cittadini della Cittá di Bologna, 1770-76c, Ms B 109. c. 5. (Bologna, Biblioteca Comunale dell'Archigirmasio). 37 Olaj, vászon, 126.2 x 171.5 cm., Benati, D., „Scuola di pittura ". Quadri emiliani dal '500 al 700. Savelli dipinti antichi, Bologna 1995. 38 Ezúton szeretnék köszönetet mondani Forrai Kornélia restaurátor-művésznek, aki segített abban, hogy a festmény magyarországi eredetére fény derüljön. A képet ő restaurálta Budapesten az 1990-es évek elején, majd a Sotheby's londoni aukcióján bukkant fel (1995 július 5. 120. tétel). Jelenleg bolognai magángyűjteményben őrzik.