Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 95. (Budapest, 2001)

Adalékok Jacopo Bassano Alvó pásztor című festménye témájának meghatározásához

festményben. Egy Velencébe került németalföldi breviárium, az un. Grimani breviárium e hónapra szánt illusztrációjára hivatkozik (60. kép),

6 mint inspiráló modellre. Említést tesz a washingtoni Híradás a pásztoroknak kompozíció fejő nő alakjáról (74. kép),

7 amely szintén visszavezethető a neves kalendárium miniatúráira. Mint Rearick B.W. Meijer kutatásaira alapozva megállapítja, mindkét esetben Tiziano rajzai

8 játszhattak közvetítő szerepet (61. kép).

9 A közvetítés lehetőségét megerősítik a dátumok: Tiziano láthatta a miniatúrákat, minthogy 1523 és 1528 között a breviárium bizonyosan Velencében volt. Domenico Grimani kardinális (1461-1523) a breviáriumot 1520ban szerezte meg,

10 Tiziano rajzai pedig az 1520-as években készültek.

11 Az 1550-es évek közepétől viszont Jacopónak is módja volt megismerni az illuminait lapokat, mikor Giovanni Grimani újra Velencébe vitte őket.

12 Az nyilvánvaló, hogy Jacopo Bassanónak és fiainak festményein sok olyan motívumot találunk, amelyek a Grimani breviárium miniatúráira vezethetők vissza, azzal együtt, hogy formanyelvben természetesen alapvető az eltérés. A nyájat terelő pásztor, a fejő nő, a lombot legelő, „mohó" kecske, a magvető alak, a két ökörrel szántó paraszt és az évszakok tavaszi, nyári képein a birkanyíró figurája

13 megerősítik ezt a feltételezést, s több esetben a Tizianónak és követőinek tulajdonított, az 1520-as, 1530-as évek6 Rearick i.m. (1. j.) 126-127; Rearick, W.R., From Arcady to the Barnyard, in The Pastoral Landscape. Studies in the History of Art. 36. Center for Advanced Study in the Visual Arts. Symposium Papers XX., szerk. John Dixon Hunt. Hannover, London 1992, 137-159. 7 1558 körül, National Gallery of Art, Washington, Samuel H. Kress Collection. 8 Alvó pásztor nyájával alpesi tájban, 1520-25 között, Párizs, Louvre, Département des Arts Graphiques, közli Wethey, H.E., Titian and his Drawings. With Reference to Giorgione and Some Close Contemporaries, Princeton 1987, kat. 45. 82. k.; Tájkép fejő nővel és magvető alakkal, Párizs, Louvre, ltsz.: 5573. Wethey i.m. kat. X-20., 91. k.; ez utóbbi után készült Boldrini fametszete, 1540 körül, Washington, National Gallery of Art, Rosenwald Collection, Wethey i.m. 92. k. Wethey feltételezi, hogy eredeti Tiziano rajz és 1530 körűire datálja, véleményem szerint 1528 előtt készült, Rearick i.m. (1. j.) 153. 1520-25 közötti időből származtatja, hivatkozva: Rosand, D. - Muraro M, Titian and the Venetian Woodcut, Washington 1976, 140-145. k. 9 Meijer, B.W., Titian en het Breviárium Grimani, in Relations Artistiques entre les Pays-Bas et L'Italie à la Renaissance. Etudes dédiées à Suzanne Sulzberger, Bruxelles-Rome 1980, 179-183; Meijer, B.W., Fiamminghi a Venezia nel primo Cinquecento, in Giovanni Gerolamo Savoldo tra Foppa Giorgione e Caravaggio, Milan 1990, 78-86; Rembrandt en het Titian, szerk. Meijer, B.W., Amsterdam 1992, 35-37. 10 Marcantonio Michiel (1484-1552) feljegyzései a velencei és lombardiai gyűjteményekről, in Der Anonimo Morelliano, szerk. Theodor Frimmel, Wien 1888,. 104. Ld. még Fletcher, J., Marcantonio Michiel, 'che ha veduto assai' és Marcantonio Michiel: Flis Friends and Collection. The Burlington Magazine 123 (1981)453-467, ill. 602-608. 11 Chiari, M.A., Incisioni da Tiziano: Catalogo del fondo grafico a stampa del Museo Correr, La Stamperia di Venezia, Venezia 1982, 31. 12 Gallo, R., Le donazioni alla Serenissima di Domenico e Giovanni Grimani, Archivio Veneto 1952, 34-77; Ruggieri, U., La Decorazionc Pittorica della Libreria Marciana, in Cultura e società nel Rinascimento tra riforme e manierismi, Venezia 1984, 314.; Perry, M., Cardinal Domenico GrimanFs legacy of ancient art to Venice, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 41 (1978) 215-244.; Jacopo és Fiai lehetséges kapcsolatáról a Grimani családdal ld. Ruggieri i.m. 314-3 15. 13 Breviárium Grimani, Velence, Biblioteca Marciana, Ms lat. XI. 67 (7531), április, május és szeptember, április, március és október, július teljes oldal.