Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 95. (Budapest, 2001)

Társadalmi és művészeti identitás miniatúrákkal díszített velencei okiratokban

zünk el.

47 Ugyanettől a kéztől, amely a nyújtott, karcsú alakokról és a lágy kontúrokról ismerhető fel, származik a British Library két miniatúrája,

48 a szintén a budapesti Múzeumban levő, Pasquale Cicogna dózse által Silvestro Memmónak adományozott commissione lapja pedig egy vele kapcsolatban levő művész alkotása (53. kép). Egy bizonyos Tommaso Morosininek készült a British Library elbűvölően szép különálló lapja az 1585-1595 közötti évekből (54. kép), ugyanannak a mesternek a munkája, aki az 1578-as Duodo miniatúrát is festette.

49 Sosem láttam ehhez hasonlót: a 85. zsoltárból idéz:,, Veritas de terra orta est: et iustitia de caeloprospexit " („Hűség sarjad a földből, és igazság tekint le a mennyből"). Érdekes összevetni Hans Rottenhammer egy figyelemre méltó, Vénuszt és Ámort ábrázoló rajzával, amelyet 1596-ra, Rottenhammer velencei tartózkodásának idejére datálnak. A rajzra hathatott maga a dogale, vagy a miniatúrafestő egy hasonló rajza, vagy esetleg egy teljesen más művész, aki mindkettőjükre hatással volt.

50 A Veritas a dogaléban Vénuszként értelmezve, szívét az Igazságosságnak nyújtva jelenik meg, aki ebben a megszemélyesített nőalakban gyakran Velencével is azonos. A jobb oldalon látható „Moro" azaz fekete férfi szerepeltetése talán a „Morosini" névre utaló szójáték. A 85. zsoltár „ Veritas de terra... "-t megelőző sora így hangzik: ,,Iustitia et pax osculatae sunt " („Igazság és béke csókolgatják egymást"). Ez a 16. század végi dogalék egyik legnépszerűbb témája volt, amely a hivatalos megrendeléseket jellemzi, különösen Bonifacio de' Pitati e témát feldolgozó festményén, amely talán már az 1530-as 47 Zuccolo Padrono, G.M., Postula attorno ad Alessandro Merli, Arte Veneta 23 (1969) 221-223. Azt gondolom, hogy egy másik szentpétervári miniatúra, amelyet Gukovsky feltételesen Merlinek attribuait, inkább Giorgio Colonnának tulajdonítható. Gukovsky, M., Un manoseritto veneziano del secolo XVI

0 nella Biblioteca deli'

Ermitage di Leningrado, Arte Veneta 23 (1969) 220. L. még Merli-ről szóló leendő szócikkemet in Dizionario biografico dei miniatori italiani. 48 London, British Library Add. 20916, 19, és Add. 17034, folio Ív, 1580 körül. 49 Pasquale Cicogna dózse Commissioner Tommaso Morosininek, (kitörölve: Verona?, megválasztva 1586-ban) podestayknak. London, British Library, Add. 20916, 22. Cicogna, Bibliográfia Veneziana 1, 461,3441-3443. sz.; Más dogalék Tommaso Morosininek: Correr HI, 197, Zara kapitányává való kinevezése, 1579. július 29 (az első folio hiányzik); Correr III, 205, (kinevezése Udine Luogotenentéjévé) 1599. augusztus 20. 50 Frankfurt am Main, Städelsches Kunstinstitut, inv. cat. 1895. Aikema, B., Brown, B.L. ed., Renaissance Venice and the North, New York 1999, Andrew John Martin katalógustétele, 644-645 és 203. k. Bodovinóról feljegyzik, hogy gazdag rajzgyűjteménye volt. Cesare Vecellio írta egy viseletről: „un'habito antico di roma da donna, il quale era portato per tutta Italia... E di questo sopraposto disegno con molti altri antichi mi fu fatto dono daH'cccellentissimo Messer Giovanni Maria Bodovino primo miniatore de'tempi nostri, padre délie inventioni in detta professione, ed ottimo disegnatore nelle sue opère, alle quali da' tanto spirito, che rassembrano le natural) benissimo." Cesare Vecellio, Degli habiti antichi, et moderni di diverse parti del mondo, Venezia 1590,

26a. Bodovino 1600-as végrendeletében (Zuamaria Buduin Minador dil. g.m. Francesco Fassato dalla Vazzola), azt kívánta, hogy „...Li mei dissegni in carta, et de Aquarelle fatti in stampa, et a'penna, lasso a Valerio Mariani mio allievo, et a S. Giacomo di Ferri mio allievo medesmi.te..." Bodovino azt is kérte, hogy „alcune miniature" Zanetto, „mio nepote" örököljön (Archivio di Stato, Venezia. Testament for Zuanmaria Buduin of Calle dele Acque in San Julian. Notarile Testamenti Francesco Alcaini, B. 37. September 3, 1600). A végrendelet teljes átiratát közlöm majd megjelenés előtt álló, dogalékrcA szóló könyvemben.