Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 94. (Budapest, 2001)
Új szerzemény: a Retascóni Mester Szent András oltárának középső része
sabb vizsgálatának szükségességét. 9 E vizsgálathoz adalékul szolgálhat a budapesti oltár infravörös reflektorgáf vizsgálata, amely ragyogóan bemutatja egy kiváló tudású mester egyéni rajzmodorát (68-69. kép). A teljes festett képfelület alatt látható rajzon különösen a karakter-vonások megragadása, valamint a kompozíció nagyvonalú felvázolása figyelemre méltó. A mester kiindulópontként használta rajzát és attól több esetben, például az apostol keresztet átfogó kezénél, eltért. A Szent András legendájából ismert két jelenetet ábrázoló oltártáblát (New York, Nagy Szent Gergely temploma) Saralegui tulajdonította a Retascóni mesternek. Az alsó kép, a Legenda Aurea alapján, azt ábrázolja, amint az ördög, zarándoknő képében megkísérti a püspököt, akinek kapujában ekkor kopogtat Szent András, a felsőn pedig az apostol keresztre feszítése látható (66. kép). 10 Nemcsak témája, de stílusa alapján is biztonsággal mondhatjuk, hogy a budapesti oltárhoz jól kapcsolható e két szárnykép, amelyeken az ikonográfia mellett azonos az arcok modellálása, és hasonló az anyagok geometrikus stilizált díszítése. A mester-azonosságot kiválóan alátámasztják a budapesti Krisztus a kereszten (csúcskép) Mária és János arcáról készült infravörös reflektográf felvételek (68-69. kép): ezek, a New York-i táblákon látható arcokkal összevetve, a közel egyidejű datálást is valószínűvé. Egy további részlet, a kereszt fájának trompe l'œil festésmódja, a budapesti és a New York-i képen tökéletesen egyező. A szétbontott Szent András oltár ránk maradt középképének és a New York-i szárnyképeknek az összekapcsolása talán segítségünkre lehet a későbbiekben az egykori oltár további, ma még lappangó részeinek fellelésében. NYERGES ÉVA 9 A Szépművészeti Múzeum festményének állapotát Kovács Zsuzsa restaurátor vizsgálta meg, az infravörös reflektográf felvételeket Fáy András készítette, mindkettőjük baráti segítségét hálásan köszönöm. 10 Saralegui, L.de, Tablas espafíolas ineditas, Archivo Espanol de Arte 128 (1959) 313-318.
