Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 92-93.(Budapest, 2000)

Guillén Lombardo képmásai

A címerpajzson van néhány monogram. A következő négy betűcsoportot látjuk az alábbi módon megrajzolva: GLE: ésGUAN: A monogramokat alkotó betűk összefonódnak, olykor két betű egy-egy vonása egybeolvad. A monogramok alkotóelemei a következők: Véleményein szerint az összevonással és csonkítással kialakított rövidítéseket

7 így lehet feloldani: G(UIL)LE(N) LO(MB)A(RDO) DE GU(ZM)AN. Az ábrázolt személy nevének feltüntetése összevont szótagkezdő nagybetűkkel gyakran fordul elő Van Dyck más képein is (gondoljunk Giovan Vincenzo Imperiali képmására a washingtoni Képtárban, akinek a neve így szerepel: 10. VINC. IMR). A mi esetünkben igazi monogramokról van szó, hasonlókról, mint amilyeneket maga Van Dyck alkalmazott képein saját nevének vagy akár más szavaknak a feltüntetésére, és főleg hasonlókról bizonyos ligatúrákhoz, amilyeneket a festő folyóírásban használt 7 Van Dyck folyóírásában, amely a gót folyóírásból ered, gyakran fordulnak elö az ilyen rövidítések: olykor még nagybetűs ligatúrákat is találunk, egy vázlaton például az Aequi AE-je Al-nek van írva (Jaffé, M., Van Dycks Antwerp Sketchbook, London 1966, c. 84 r) utána: