Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 90-91.(Budapest, 1999)

EVERLING, JÁNOS: Sumerian Texts in the Museum of Fine Arts

No. 10. - Inv. 56.16 E iii (SS2, Umma) 1 ) 1 gú r x~" síg 2) kisib lugal-hé-gál! {du) 3) 15 ma-na kisib d sára-ba-zi-ge 4) 18 ma-na kisib ur-^gigir 5) 24 ma-na sám r ésir n 6) kisib lugal-e-ba-an^saj 7) 10 ma-na kisib ses-a-ni sukkal 8) 10 ma-na kisib nin-ha-ma-ti 9) 5 ma-na kisib ur-d.sára dumu / ur-mes 10) 5 ma-na kisib d.sára-kam / dumu na-u-a 11) 10 ma-na r nam-ha 1-ni sà-tam 12) 5 ma-na ur-d.èr-ra 13) 5 ma-na Hú^d.suen / su-i 14) 5 ma-na ur­sls gigir su-i (blank space) 15) r sila"i-a rgálMa" No. 10. - Inv. 56.16 E ív (SS2, Umma) 1) 50 ma-na kisib lugal-/nesag-e dumu da-a-gi 4 2) 1 gú 2 ma-na 10 gin / síg ge 6 kisib ses-sig^ (blank space) 3) su-nigin 22 gú 30 ma-na / síg 4) zi-ga-àm 5) 2 gú 59 1/3 ma-/ na síg é-kisib-ba-ka / igi kár-kár-dam (blank space) 6) mu má d en-ki r ba 1-[ab]-du K No. 11. - Inv. 56.105 E (AS7, Umma) 1) 10-lá-l gurus sa-gu 4 2) ugula lugal­d istaran 3) 10-lá-l ugula lugal-ezen 4) 10-lá-1 ugula a-gu-gu 5) 5 ugula ur-rmes 1 6) 5 ugula lugal­r unken-né n 7) 5 ugula lugal-Tgub'.^-ba-tni] 8) 15 ugula níg­r du 7 n-pa-[e] 9) 4 ugula da-a-ga (blank space) 10) su-nígin 8! ugula 11) su-nígin [61] gurus 12) iti é-iti-ás-ta u 4 20-/ám ba-ra-zal-la-ta 13) en-du 8-DU-a gi zé-dè : " 14) ur-d.sára-ke 4 i-dab 5 15) mu hu-úh-nu-ri kl r ba 1-/hul 1) ur­d [sára] 2) dub-sar 3) [dumu] ses-Tal-la 1 cf. MVN 11, DD:4: „sila-a gál-la". cf. UDU 60:2-3: „gi en-du8-DU / tùm-dè", and MVN 15, 67:2: „en-du8-DU-ta gi ga 6-gá"

Next

/
Thumbnails
Contents