Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 90-91.(Budapest, 1999)

Tagemirmut sztéléje

TAGEMIRMUT SZTÉLÉJE A homokkőből készült sztélé 1934-ben, az Országos Egyiptomi Gyűjtemény létrehozásakor került a Szépművészeti Múzeumba.

1 A felületére vésett ábrázolások és hieroglif szövegek két mezőben helyezkednek el (1. kép). Az alakok és írásjelek kontúrjait,valamint az ezeket keretbe foglaló vésett vonaldíszt barna festés szegélyezi, melynek nyomai helyenként ma is láthatóak. A félkörívben végződő felső mező első eleme a szárnyas napkorong, melyről kétoldalt l-l uraeus-kígyó csüng le. Alatta, jobb- és baloldalon hieroglif kisérőszöveg olvasható: Bhdty ntr 1

1 - „Behdeti a nagy isten". A kisérőszöveg alatt alacsony, négyszögletes emelvényen nyugvó bárkában öt istenség ülő alakja helyezkedik el (<—)'. - Ré-Harahti, fején uraeus-szal ékesített napkorong, - Atum, fején kettős koronával, - Hepri, fején a heper hieroglifával, - Izisz, fején nevének hieroglif jelével, - Nephthüsz, fején nevének hieroglifájával. A bárkával szemben az elhunyt nőalak felemelt kezekkel tiszteleg az istenségek előtt. Az alsó regiszterben az ún. „áldozati formula" hieroglif jelekkel öt vízszintes sorban felvésett szövege olvasható (2. kép): (<^) (1) Htp di nswt (n) R

c-Hr-íhty ntr (

1 nb pt nt_rw(*

k

) Itmw (2) nb ßwy Iwnw Hpri hpr-ds.f(3) di.sn prt-hrw k>w ipdw írp írtt (4) sntr mnht ht nb(t) nfr(t) (

nh ntr ím kí(

úc

) (5) Hwt-Hr Tl-gm(.ï)-î.îr-Mwt mV(t)-hrw ms(.t) Dd-íst-{íw.)s(

nh 1 A Magyar Nemzeti Múzeum Néprajzi Tárának átadása (Jegyzékszám: 21/1934). Származási hely: ismeretlen. Ltsz.: 51.2149. Méretek: 40 x 24 x 7 cm. Állapota: kopott, karcolások és kisebb felületi sérülések nyomaival. Bibi.: Oroszlán Z. - Dobrovits A., Országos Magyar Szépművészeti Múzeum. Az Egyiptomi Gyűjtemény, Budapest 1939, 45, 73. sz.; Haeffner, E., Eine Stele mit der Sonnenbarke..., Orlens Antiquus 5-12 (Budapest 1945) 161-162; Varga, E., Szépművészeti Múzeum, Egyiptomi Kiállítás. Vezető, Budapest 1974, 48.