Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 88-89.(Budapest, 1998)

SZENTKIRÁLYI, MIKLÓS: Die Konservierung und Restaurierung des Krafft-Gemäldes

ment des Antiquités, Irén Vozil a aussi participé aux préparatifs de l'exposition permanente d'œuvres gréco-romaines en nettoyant et en soumettant à un traitement de conservation 175 objets d'art. La Collection égyptienne a en outre envoyé un tableau montrant les étapes d'une restauration et 13 copies à l'exposition de technique muséologique de Munich (MUTEC). A part le nettoyage de la majeure partie des objets de la nouvelle exposition permanente montée par le Département des Antiquités (Irén Vozil, Mariann Dági, Géza Hatalay, Judit Hervay), József Varga a achevé la restauration de la tête de Domitien et David CottierAngeli la recomposition d'un bracelet d'argent. La liste des œuvres restaurées en 1997 par les spécialistes de la Galerie des Maîtres Anciens est la suivante: Cercle de Keyser: Potrait de famille, L.van der Helst:Portrait de femme, Verboom: Paysage forestier, Trevisani: Lucrèce, Lomi: Bethsabée (Mária Velekei); Bloemen: Paysage italien, Bonomi (?): retable (Anna Tarbay); suiveur de TerBorch: Corps de garde, Pagani (?): Alexandre le Grand et son médecin, Peintre russe vers 1800: Anna Pavlovna, D. Ryckaert III: Joyeuse tablée (Zsuzsa Kovács); Rosenhof: Lapin (Imre Nemcsics); atelier de Veronese: Hiver et Eté (Ilona Csík), Ficherelli: Joseph et la femme de Putiphar (Perjés, Jeszeniczki); Peintre flamand du XVI

e siècle: Saint Jérôme (András Fáy); D'après Reni: Lucrèce (Ildikó Csala). Tableaux traités: Platzer-Füger: Scène de théâtre, Giovanni di Paolo: St. Matthieu (Imre Nemcsics), S. Vrancx: Cour de palais. Fr. Francken: Imitation du Christ, D'après J.van Eyck: Portement de Croix (András Fáy), D'après Michel-Ange: Piéta (Ildikó Jeszeniczki), Le nombre des tableaux placés en boîte climatisée est de 16. Les œuvres restaurées en 1997 pour le Département d'Art Moderne: C. Carelli: Paysage napolitain (Zsuzsa Kovács), E. Bracht: Le précipice (Mária Velekei), H. Baisch: Pêcheurs de crevettes (Ilona Csík), H. Canon: Marché aux poissons (András Fáy), W. Kaulbach: Portrait d'István Prónay (Imre Nemcsics), Fr.Thomé: Les bergères de la musique (A.Tarbay), J. P. Krafft: Rodolphe de Habsbourg et le moine (Miklós Szentkirályi). Œuvres nettoyées: L. Abry: De chez soi, P. Joris: Ecrivain public (Imre Nemcsics), E. Rombaux: Les filles du Satan (Zsuzsa Plánka). Les collaborateurs du Cabinet des Dessins et Estampes, István Pankaszi, Gyula Gajdó et András Finta, ont restauré 96 feuilles, traité 33 et nettoyé 7. Le nombre des montages effectués s'élève à 47, celui des nouveaux passe-partout à 168. L'atelier du Musée ethnographique a restauré 3 tapisseries (Maamor, Kei-Ho, Sejt) pour le Musée Vasarely. NOUVELLES ACQUISITIONS Les incessants déménagements n'ont nullement influé sur le nombre des achats effectués en 1997. Celui-ci s'est situé au niveau habituel tant en ce qui concerne la Bibliothèque (3127 nouveaux titres) que les différents départements. La Collection Egyptienne a pu ainsi inventorier 8 objets supplémentaires. Parmi les 95 acquisitions récentes du Département des Antiquités une mention à part revient à certains objets dont un sarcophage en argile de Mycènes, un vase incisé, un kylix à figures rouges d'Apulée et une collection de textile copte comptant 83 pièces.