Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 87. (Budapest, 1997)

EÖRSI, ANNA: Fuit enim Maria liber. Remarques sur l'iconographie de l'Enfant écrivant et du Diable versant l'encre

fication : le rouleau et le texte se rapportent ici non à l'Incarnation, mais à l'interces44 sion. Parmi les miniatures franco-flamandes provenant de l'entourage du duc de Berry, il existe encore une où le sens originel de l'acte d'écrire est conservé. Comme la Vierge de Bruxelles, cette image accompagne aussi la première prière d'un autre livre d'heures. Meiss l'attribue à Jacquemart, et la date vers 1410 (fig. 14).

45 La Vierge coiffée d'une couronne est assise sur un trône de pierre, tenant sur son genou gauche l'Enfant deminu. La tête du Christ est cernée de rayons de lumière; il écrit non sur un rouleau, mais dans un livre ouvert, et il ne tète pas. Deux couples d'anges tiennent une banderole des 44 Ni dans la tradition orale, ni dans la littérature théologique il n'existe de frontières imperméables entre les différentes significations. Dans son sermon sur l'Annonciation, cité plus haut, Pierre de Celle appelle le Christ stylus hominis, qui efface le nom des pénitents et inscrit dans le livre de Dieu celui des hommes dignes d'y figurer. La composition du relief de grès haut de 2 mètres et large de 1,1 mètres, transféré de l'église Saint-Martin de Hildesheim à l'église paroissiale Saint-André remonte aussi à la Vierge du livre d'heures de Bruxelles. L'annulaire et l'auriculaire de la main gauche de la Vierge couronnée tiennent une banderole large; son index et son médius, l'Enfant habillé debout sur ses genoux. Le Christ tète et écrit. La Vierge pose sa droite tendue sur le long rouleau entortillé planant dans l'air, qui s'étire jusqu'au donateur représenté en petit en bas, à gauche. Le rouleau désigne ici à la fois la médiation et le corps de la Vierge. V. Habicht, V. C, Die mittelalterliche Plastik Hildesheims. Studien zur deutschen Kunstgeschichte, 195, Strassburg 1917, pp. 116-117. Pl. XX, fig. 47 ; Parkhurst, op. cit., p. 302, fig. 34. 45 Saint-Pétersbourg, Bibliothèque d'État, ms. Q. v. I, 8. Meiss, op. cit., vol. I, p- 206 ; vol. II, fig. 256. 14. Peintre franco-flamand : Vierge à l'Enfant écrivant, vers 1410. Saint-Pétersbourg, Bibliothèque de l'État