Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 86. (Budapest, 1997)

RAPPORT SUR LA RESTAURATION DES SCULPTURES EN MARBRE DE LA COLLECTION DES ANTIQUITÉS GRÉCO-ROMAINES - DEMÉNY, ATTILA - FÓRIZS, ISTVÁN - TÓTH, MÁRIA: Analyse géochimique des isotopes stables de marbres antiques

pas à même de démontrer les différences significatives. A la base de la technique d'analyse dont il disposait à l'époque, L. Tokody avait toutes les raisons de penser que les échantillons provenaient d'une et même carrière. En 1953, en Hongrie pas plus qu'ailleurs, il n'existait pas encore de résultats d'analyse isotopiques des marbres antiques et la technique analytique elle-même n'en était encore qu'à ses débuts. La composition des isotopes des trois échantillons du buste féminin (Cl-3) n'offre pratiquement pas de différences. La composition des isotopes des deux échantillons de la figure de fontaine dite Léda (L.l-2) doit être également considérée (à +/- 0,1% de différence près à l'intérieur de la précision de mesure) comme identique. En ce qui concerne le buste et la statue de fontaine, il est plutôt improbable que la nette similitude des valeurs Cl-3 et L.l-2 - avec une différence de valeurs inférieure à celle constatée dans les fragments de sarcophage provenant de Salone (S.

1-4; 6-11) qui avait été sculpté, sans aucun doute, d'un seul bloc, puisse signifier autre chose que la connexité originale des fragments analysés. Nous avons analysé trois échantillons des reliefs d'Actium et celui provenant d'Avellino. Les échantillons A.l et A.

2 (Hekler n° 107) ont une composition identique, tandis que dans le cas de A.5 (Hekler n° 108) la différence de presque 2 millième de l'isotope du carbone doit être considérée comme significative. Les deux premiers échantillons sont en marbre de Carrare, la matière du troisième provient certainement d'une autre carrière. Les échantillons prélevés dans les ajouts du dos et dans la jambe de la statue dite Isis Pelagia (P. 1-2 et P.3 respectivement) offrent des compositions isotopiques très semblables, alors que P.

5 prélevé dans la statue même a donné une valeur 8

13

C différente. Les valeurs de l'isotope du carbone et surtout celle de l'oxygène permet de situer la provenance du marbre de cet échantillon comme n'étant pas de la région de Carrare. Par conséquent, les ajouts ont été probablement sculptés dans un même marbre de Carrare; celui du torse provient en revanche d'une autre carrière. ATTILA DEMÉNY, ISTVÁN FÓRIZS, MÁRIA TÓTH Laboratoire de Recherches Géochimiques de l'Académie des Sciences de Hongrie Traduit par Éva Szilágyi, révisé par Marie-Laure Gamerre