Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 85. (Budapest, 1996)

PASSUTH, KRISZTINA: M. H. Maxy, figure clé de la peinture roumaine du XXe siecle et l'avant-garde internationale

Après 1926, en Roumanie comme dans le reste de l'Europe, l'avant-garde cède la place soit à une conception plus traditionnelle de l'art, soit à une tendance repartant sur des bases entièrement nouvelles, le surréalisme. La revue Integral, reflétant la manière de penser de Maxy, cessera de paraître en 1928, relayée par UNU, organe des surréalistes. Les quelques années auxquelles les deux tableaux du Musée des Beaux-Arts servent de cadre sont pourtant bien plus importantes que certaines autres périodes d'avant et d'après. Elles mettent en doute le dogme affirmant la primauté du centre sur la périphérie en art. Durant la période considérée, Bucarest est effectivement devenue un foyer littéraire et artistique de première importance, grâce à l'originalité des expériences qui y ont été tentées, et qui la placent au-dessus d'autres centres peut-être mieux connus. Ce qu'il suffit peut-être de faire à présent, c'est simplement d'essayer, avec des méthodes quelque peu archéologiques, de le tirer de l'oubli dans lequel elle a injustement sombré. KRISZTINA PASSUTH Traduit par Judit Chehadé