Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 85. (Budapest, 1996)
Le Musée des Beaux-Arts en 1995
Les objets d'art présentés au Musée de Dijon se divisaient en deux parties distinctes. La première en était constituée d'une variété d'œuvres d'artistes hongrois, notamment tableaux achevés et esquisses, études, dessins, sculptures, objets d'art décoratif et photos. Grâce au regard nouveau que les spécialistes non hongrois ont jeté sur le matériel, le sélectionnement a permis de présenter une image originale et haute en couleurs de ce demi-siècle riche et intéressant. C'est ce dont témoignaient les échos de la presse et les opinions informelles. Une deuxième partie un peu moins volumineuse comprenait des œuvres allemandes et françaises de Corot à Böcklin, de Monet à Kollowitz et à Modigliani dont le rôle dans la vie artistique hongroise étant moins direct offrait des enseignements surtout sur le plan de l'histoire des collections. La majeure partie des objets d'art sortait de la Galerie Nationale Hongroise et du Musée des Beaux-Arts, mais nombre d'autres collections françaises, allemandes et hongroises connues ont également contribué au succès de l'exposition par des prêts. Le beau catalogue Budapest 1869-1914. Modernité hongroise et peinture européenne. Dijon 1995, Adam Biro ed. 381 p., avec l'étude d'Emmanuel Starcky et László Beke met fort bien en relief ce qui frappe le spectateur s'intéressant à cette époque. Une introduction historique détaillée (György Szűcs) est suivie d'un article sur l'importance de l'exposition internationale de Munich en 1869 (Markéta Theinhardt), ensuite on traite des artistes hongrois établis à Munich (Agnes Kovács), des influences artistiques Paris-Budapest (Júlia Szabó), du problème de la peinture de plein air et du naturalisme (Anna Szinyei Merse), de la naissance du modernisme (Krisztina Passuth) et finalement de l'histoire passionnante des collections et collectionneurs d'objets d'art autrefois (László Mravik). Ont contribué en outre les conservateurs des collections qui ont participé à l'exposition par des prêts. Le grand mérite du catalogue est d'avoir choisi de fournir au public s'intéressant à la culture hongroise mais ne lisant pas le hongrois des données indispensables à la connaissance de cet art, plutôt que de présenter les nouveaux résultats des recherches. RESTAURATIONS Au Département des Antiquités Egyptiennes Irén Vozil a restauré la partie inférieure d'un cercueil de l'époque ptolémaique et celui d'un cercueil d'enfant de la Basse époque, ainsi que le masque en argent d'une momie de blé d'Osiris. Au Département des Antiquités grecques et romaines József Varga et Aristotelis Stefanidis ont achevé la restauration inscrite dans un programme de trois ans des statues en marbre menacées. Les œuvres entièrement restaurées en 1995 pour la Galerie des Maîtres Anciens sont les suivantes : Peintre espagnol, XVII e s. : Le Baptême du Christ (András Fáy); Thomas Wyck : Port italien (Ilona Csik et Mária Velekei); Peintre romain, XVIIe s. : La Sainte Famille, Francesco Zuccarelli : Deux paysages, Michelangelo Unterberger : Deux allégories (Zsuzsa Kovács); Antonio Palomino (?) : Saint Jean à Patmos (Imre Nemcsics); Richard Brakenburgh : Deux tableaux de genre, Hendrick Govaerts : Atelier, Peintre tolédan, XVII e s. : Portrait d'homme (Tünde Réti); Peintre vénitien, XVI e s .: Le Christ portant la croix, Peintre espagnol (?), vers 1600 : Le Christ et la femme de Samarie (Anna Tarbay ); Peintre bolonais, XVII e s. : Rebeca et Eliézer au puits, Atelier de Paris Bordone : Demi-figure féminine, Cornelis de Man : Joueurs d'échecs, Jan de
