Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 83. (Budapest, 1995)

NÉMETH. ISTVÁN: Fille assoupie. Contribution a l'interprétation d'un tableau attribué a Jacob Duck

57. Jacob Duck: Joueurs de cartes et fêtards. Worcester (Massachusetts), Worcester Art Museum recouverte et, à côté d'elle, on distingue une série d'objets comprenant un verre haut et étroit, une tabatière ouverte, une boîte à jeux fermée, deux pipes et enfin un miroir et une houpette. A droite à l'avant-plan se dresse - comme dans le tableau de Budapest - une chaise contre laquelle est appuyé cette fois non pas un instrument musical mais une canne d'officier. Le geste polisson de l'homme qui se tourne avec un large sourire vers la dormeuse ne nécessite pas de commentaires dans ce cas non plus.

22 Le thème grivois est traité avec un peu plus de retenue dans un autre tableau de Duck vendu aux enchères en 1985 à New York.

23 La ligure féminine assoupie est présentée en sens inverse à la tête penchée en arrière et les mains croisées. Elle porte une robe et une coiffure pareilles à sa sœur de Budapest à laquelle elle ressemble aussi par le type de son visage (fig.

55). L'homme rieur à ses côtés adresse d'un air entendu un geste d'invitation aux spectateurs. Dans ce contexte, on peut citer également l'un de ses panneaux signés à l'Ermitage qui représente une tablée de fêtards (fig.

56). Le personnage principal en est une fille de joie tenant une viole de gambe sur ses genoux et en coquetterie avec le monsieur de derrière elle, quasiment un sosie de la donneuse de Budapest.

24 L'on remarque tout de suite 22 Sur le tableau v. Trnek, R., Die holländischen Gemälde des 1

7. Jahrhunderts in der Gemäldegalerie der Akademie der Bildenden Künste in Wien, Wien 1992, pp.l 18-119. 23 Sotheby's New York, le 6 juin 1985, n" 73. huile sur bois, 45,5 x 63 cm. 24 Saint-Pétersbourg, Ermitage, n" d'inv.: 935. huile sur bois, 58 x 77 cm.