Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 83. (Budapest, 1995)
KOVÁCS, ZOLTÁN: Un motif de genre a la lumiere de la tradition: Le Joueur de vielle aveugle et les enfants
l'élève de Frans Floris et que, généralement, il travaillait tout seul. Bon nombre d'excellents paysagistes lui confièrent l'exécution de telle ou telle figure de leur propre peinture pour en rehausser la beauté. 15 Le style de ce peintre, décédé en 1581. diffère considérablement de celui qui caractérise l'œuvre récemment entrée au Musée des Beaux-Arts. 16 Les créations précoces de Marten van Cleve trahissent avant tout l'influence de son maître Frans Floris et celle de Pieter Aertsen. Sa découverte, dans les années 1560, de l'art de Pierre Brueghel l'Ancien le marqua durablement, mais l'empreinte de celui-ci apparaît dans ses toiles tardives toujours sous une forme pour ainsi dire "modernisée" et "corrigée". 17 Nous disposons de très peu d'informations relatives à la vie et à l'œuvre de l'autre peintre également originaire d'Anvers, Pieter Balten. Carel van Mander nous apprend qu'il était un paysagiste fort doué, travaillant dans le style de Pierre Brueghel l'Ancien. 1 * A part un petit nombre d'œuvres autographes 19 il nous légua une importante série de gravures réalisées d'après ses propres compositions ou celles d'autres peintres. Parmi ses tableaux authentiques nous ne trouvons aucun qui représente un joueur de vielle aveugle. D'ailleurs le haut degré d'organisation du type de composition mentionné ci-dessus suppose une nouvelle conception de l'espace, fort éloignée de la manière dont Balten le concevait conformément aux traditions du XVI e siècle. Comme en témoigne La Fête de saint-Martin au Rijksmuseum d'Amsterdam, 20 Balten divise le paysage représenté en plans, et campe ses figures non pas dans l'espace mais dans les plans correspondants. La composition est constituée de menus détails, et il lui manque une structure homogène et conçue dans son ensemble traduisant une vision globale de l'œuvre, comparable à celle que l'on observe dans le tableau de Budapest ou dans d'autres versions du thème du joueur de vielle. A mon avis, Pieter Balten ne pouvait être, lui non plus, l'auteur de notre peinture. Selon van Mander, la naissance de David Vinckboons eut lieu en 1587 à Malines, 21 mais son enfance et sa jeunesse se déroulèrent à Anvers, où il travaillait jusqu'en 1601, date à laquelle sa famille déménagea à Amsterdam. Comme l'atteste le Schilderboeck, David aimait varier les différentes techniques: à l'apprentissage de l'art de la détrempe auprès de son père succéda celui des procédés nécessaires à la gravure sur cuivre. Les inventaires du XVII e siècle mentionnent plusieurs compositions de sa main, ayant pour thème le joueur de vielle aveugle. La variante la plus ancienne doit être probablement l'œuvre signée d'un monogramme et datée de 1605 de la collection Leegenhoek à Paris. 22 Elle a une composition beaucoup plus simple que celle du tableau de Budapest. Malgré la 15 Van Mander, C, HetSchilde r-Boek, Amsterdam-Antwerpen 1950, pp.91-92. 16 Ci. Faggin, G.T., De genre-schilder Marten van Cleef. Oud Holland m {1965) pp. 34-36. 17 Ibid.. p. 36 et suiv. 1X Van Mander, op.cit. (n. 15) pp. 142-43. Iy Wurzbach, A. v., Niederländisches Künstlerlexikon. I.. Amsterdam 1974, p. 50. Cf. Héjjas, J., A Szépművészeti Múzeum új Ifj. Pieter Brueghel képe,(Le nouveau tableau de Pierre Brueghel le Jeune du Musée des Beaux-Arts), Az. Országos Magyar Szépművészeti M üzenni Evkönyvei. (Annales du Musée national hongrois des Beaux-Arts) 9 (1940) p. 197 et suiv. 20 N" d'inv.: A860. AU the Paintings of the Rijksmuseum in Amsterdam. A Completely Illustrated Catalogue. Amsterdam 1976, p.99. 21 Van Mander, op.cit. (n.15) p. 228. Selon les sources citées dans la monographie de Goossens, la date de naissance de David devait être 1576, étant donné qu'à la mon de son père en 1601, il avait 25 ans. op.cit. (n.12) p.29. 22 Goossens, op.cit. (n. 12) fig. 55.
