Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 83. (Budapest, 1995)
VARGA, EDITH: Statues funéraires en bois dans la Collection Egyptienne de Budapest
dant toute la Basse Époque et l'époque ptolémaïque 1 * et le type d'Osiris avait revêtu la forme du défunt osirien. 19 Il semble qu'avant, pendant, et après le développement de la statue Ptah-Sokar-Osiris devenue canonique, plusieurs types avaient et ont rempli le rôle de statue funéraire. La troisième statute de notre collection qui peut y être classée est une pièce individuelle de personnage momiforme en couleurs représentée en tant qu' Osiris. 3. Statue debout momiforme (figs. 5 et 6). 2() La statue a été sculptée d'un seul bois d'assez mauvaise qualité. A l'origine, elle devait être placée sur un socle, mais n'était pas encastrée. Le corps est courtaud, les fesses sont placées haut et ensemble avec les jambes modelées en relief. Au sommet du crâne, il y a un trou avec un goujon cassé qui avait porté la couronne (swty ou 3tf) aujourd'hui manquante. La couche supérieure noire de la perruque s'est enlevée et la couche de peinture n'est intacte qu'au dessus du front et sur les pans de la perruque. Les pans devant de la perruque tripartite tournent du sommet du crâne large et plat derrière les oreilles, vers la poitrine et se recourbent vers le milieu. La petit visage sérieux et triangulaire est peint en vert, les yeux sont indiqués par des contours noirs de même que les rubans fixant la barbe postiche aux deux côtés du visage et allant jusqu'aux tempes. Le nez est large, la bouche petite, les lèvres sont charnues. Une longue barbe de dieu noire, épaisse de 1,2 cm descend du menton presque jusqu'au bas de la perruque, son extrémité est courbé vers l'extérieur. La poitrine est couverte d'un col blanc, lisse et ovale. Sous celui-ci, au milieu, une colonne verticale d'inscription cursive écrite à l'encre noire sur fond blanc va jusqu'au pied. Le corps est enveloppé dans une gaine rouge et est couvert à l'avant et à l'arrière d'une résille noire. Sur la partie dorsale, la perruque est bien modelée, son bord inférieur se profile de 0,6 cm. Sous celui-ci, au milieu, il y a une colonne de texte verticale à l'encre noire sur fond blanc. L'inscription visible à la face, et celle sur la partie dorsale sont cursives et contiennent un proscynème adressé à Osiris. A l'avant: (fig. 6) Dd mdw in Wsir hnty Imntiw ntr c 3 nb 3bdw n k3 n Wsir it ntr H cC 3 m3 c-hrw s3 n Hnsw-ms 'Paroles dites par Osiris qui préside aux Occidentaux, du Maître d'Abydos: au Ka d'Osiris Père-Dieu Kha-aa, juste de voix, au fils de Khonsou-mes." Partie dorsale: (fig.5.) Htp di nsw Wsir hnty Imntiw nb 3bdw n Wsir it ntr H cl 3 m3 c-hrw "Offrande que donne le roi à Osiris, qui préside aux Occidentaux, maître d'Abydos, (donne) à Osiris Père-Dieu Kha-aa, juste de voix." Le nom du propriétaire de la statue, de la personne du prêtre (it- ntr) Kha-aa ne figure pas parmi les noms de la Basse Epoque. 21 La mention prochaine de son père, ,x Par exemple: Torino 2479, (Egyptian Museum of Turin) V.: Donadoni-Roveri, A.M., Religious Beliefs, Torino 1988, n° 305, p. 220; Tübingen n° 1037, de la XXI e jusqu'à XXV e Dynastie, n" 1035. XXV e . Dynastie, époque ptolémaïque précoce, v.: Brunner-Traut, E.-Brunner, H., Die Ägyptische Sammlung der Universität Tübingen, Mainz 1983, p.248, pl. 118; p.249, pl. 119; Kitchen. K.-Beltrào, M. de C, Catalogue of the Egyptian Collection in the National Museum, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro 1990, n os 147, 148; pi.208 A; n l>s 150-151: pi209. Aston, op.cit. Type V. pp. 106-107. En même temps reparaît encore la figure massive et avec cassette d'Osiris en bois noir: Rio de Janeiro, n° 146: pl. 208 A et n" 149: pl. 208 B, et même en bronze: Seipel, op.cit. p.151, n" 115. N d'inv.: 51.2090; Bois, avec couche de peinture en couleurs. H.: 34 cm; 1.: (à la poitrine): 10 cm; épaisseur: 7,5 cm. Sur le côté gauche de la tête, il y a une fissure profonde, qui se prolonge longuement dans la statue. Du fonds de la collection: Oroszlán, Z.-Dobrovits, A., Egyiptomi Gyűjtemény, (Collection Égyptienne. Guide), Budapest 1939. p.8 1. ~' Dans la forme'i-W avec point d'interrogation: Lieblein, 2342; Ranke, PN II, 269, 13.
