Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 80-81. (Budapest, 1994)
MÓRÉ, MIKLÓS: Compte rendu de la restauration du retable de la Vierge en trône, a l'Enfant avec cinq saints et deux anges par Andrea del Verrocchio
34. L'état du visage de l'apôtre saint Jacques, après la mise en évidence 35. Le visage de l'apôtre saint Jacques après traitement de conservation, nettoyage et masticage bleu. Il fut tenté d'y remédier par de nouveaux repeints. Faute de mieux, je me suis résigné en fin de compte à la manière du peintre de la draperie bleue, tout en veillant à préserver les détails non repeints du voile (la technique de la retouche d'aquarelle par hachures n'aurait pas pu être appliquée là non plus). Qui aurait pu servir de modèle à la figure aux cheveux blonds de l'apôtre saint Jacques? Une hypothèse non scientifique Je dois faire observer au préalable que mon opération de nettoyage avait débuté dans le coin gauche supérieur du tableau en progressant peu à peu vers la droite, ce qui m'a obligé à travailler, dans un premier temps, sur le ciel et les motifs végétaux. A mesure que les détails se dégageaient, j'ai découvert avec une admiration grandissante les beautés de la stylisation et les procédés techniques employés. L'émergence des visages au second plan a suscité chez moi un intérêt toujours plus vif. La beauté délicate du visage de la Vierge, le regard suggestif de saint Dominique et surtout le caractère singulier de saint Jacques m'ont beaucoup impressionné. Lors du nettoyage de ce dernier, il s'est révélé que le portrait peut-têtre le plus magistralement exécuté de l'oeuvre avait, au cours des siècles, souffert davantage que les autres. En le soumettant à un traitement nécessitant des soins particuliers, je l'ai longuement observé sous un angle non seulement technique mais aussi humain. Il a alors surgi dans ma mémoire un dessin d'autoportrait présentant, malgré la grande différence d'âge, des traits de physionomie identiques à ceux de l'apôtre. L'oeuvre à laquelle j'ai pensé montrait le vieux Léonard.
