Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 80-81. (Budapest, 1994)

MÓRÉ, MIKLÓS: Compte rendu de la restauration du retable de la Vierge en trône, a l'Enfant avec cinq saints et deux anges par Andrea del Verrocchio

été recouverte de papier japon, assurant une protection fort efficace par la suite. Compte tenu du poids propre du panneau et de la nécessité de procéder, en cours de travaux, à des retournements, il a été installé un cadre en vue d'atténuer la tension et de parer au risque d'affaissement. Deuxièmement, il s'agissait d'éliminer la préparation au gypse du revers déjà mentionnée. Ce n'est qu'après que j'ai pu m'attaquer à la consolidation du corps de bois rongé par les insectes au point d'en affaiblir la structure statique. Dans ce but, j'ai utilisé comme produit de conservation de la résine acrylique dissoute dans du toluène, le Paraloid B 72. Ce faisant, plusieurs douzaines de clous et de vis ont été extraits afin de protéger les outils lors de la réintégration des parties détruites par les insectes. La plupart de ces clous et de ces vis furent plantés dans le support a posteriori, mais s'y trouvèrent également des clous originaux ondulés de fer forgé. Comme le bois du support comprenait des parties pleines aussi bien que vermoulues, leur homogénéisation a nécessité de pratiquer une entaille dans les zones fragilisées et de remplacer ensuite les parties manquantes par des incrustations de peuplier traitées avec la solution de Paraloid (fig.31). A l'homogénéisation du verso a succédé l'élimination par étapes des anciennes traverses. En d'autres termes, chacune d'entre elles a été aussitôt remplacée par une nouvelle traverse coulissante plus solide, capable de tenir en plan le support tout en lui laissant libre jeu (fig. 32). En effectuant cette opération, le cadre déjà mentionné a encore rendu service dans la mesure où il a permis de retirer en toute sécurité les anciennes traverses. Une fois le parquetage achevé, on a pu ôter le papier protégeant la surface du tableau et mettre au jour la peinture. Le sondage des zones de couleur prédominantes a promis de pouvoir dégager l'aspect chromatique du tableau et, grâce au nettoyage, la triste monochromie a peu à peu disparu. Bien entendu, cela n'allait pas sans une multitude de problèmes, ralentissant là aussi le processus, tels que la résistance de la couche de vernis recouvrant les motifs végétaux, le surpeint total des manteaux noirs, la fragilité des ornements dorés et, non en dernier lieu, la sérieuse dégradation par un traitement antérieur de la chape bleue de la Vierge au-dessus de l'épaule (fig.

33). Le nettoyage a également mis au jour les anciens masticages de couleurs différentes. On peut en déduire que des traitements de conservationrénovation furent entrepris à trois reprises au moins. A ce stade des travaux, j'ai pris conscience des nombreuses difficultés de la tâche qui m'attendait, et ce malgré l'apparition des couleurs et des formes originales de l'oeuvre. Nonobstant, l'ampleur des dégradations et des lacunes constatées restait en deçà de ce qui aurait pu compromettre le succès de l'opération. Après la réparation des parties endommagées de la surface picturale avec du seul mastic blanc, venait l'étape la plus intéressante mais aussi la plus controversée de la restauration. Les spécificités de la technique picturale employée dans le tableau ont posé la question de sa réintégration au moyen de procédés adéquats. J'ai d'abord envisagé de recourir à la technique de retouche par traits apprise à 1'

Institute Centrale del Restauro de Rome. Ici, l'emploi du mastic blanc est obligatoire, car le développement de la retouche par l'aquarelle l'exige absolument. Or, il eût été impossible d'intégrer toute la peinture par cet unique moyen, étant donné que la restitution des surfaces sérieusement défraîchies sinon abîmées se heurtait justement au manque du fond blanc. Après avoir effectué des essais préalables, j'ai finalement étendu du lavis d'aquarelle sur une sous-couche peinte à la détrempe puis, dans le but d'une retouche illusionniste, j'ai appliqué une mince