Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 79. (Budapest, 1993)

Le Musée des Beaux-Arts en 1992

57. Nicolas Régnier : Allégorie des Arts. Budapest, Musée des Beaux-Arts de façon spectaculaire n'a rien perdu de son élan. Le travail de jeunes restaurateurs embauchés dans le cadre de financement du personnel a contribué au succès du Département dans une mesure considérable. Les jeunes ont démontré leur aptitude et leur talent. Les travaux de restauration ont été accomplis avant tout pour la Galerie des Maîtres Anciens et le Département d'Art Moderne, pour l'exposition de paysages organisée au Japon, pour l'exposition du Seicento, qui a eu lieu à Milan en mars 1993 et pour la nouvelle exposition permanente du Musée, qui présente l'art du XIX

e siècle. Voici quelques œuvres restaurées, pour ne mentionner que les plus importantes : le « Berger endormi » de Jacopo Bassano (par Jenő Csanda), « Silvio et Dorinda » de Pieter van Lint ; « Bacchanale » de Pietro Dandini (par Ilona Csik) ; « Auberge avec un arbre de mai » de Salomon van Ruysdael ; 1'« Adoration des Mages » peint par un artiste anonyme d'Anvers dans la première moitié du XVI

e siècle (par András Fáy) ; « Sainte Cécile » d'Andréa Vaccaro, « Joseph dans la prison » de Giovanni Battista Langetti (par Margit Forgó) ; le « Denier de César » de Bernardo Strozzi ; « La dérision de Job » de Gioacchino Assereto (par Miklós Gyöpös et István Bona) ; « Lot et ses filles » de Pietro Liberi (par Zsuzsanna Kovács) ; « L'Infante Margareta Teresia » de Juan Bautista Mazo (par Miklós Móré) ; « Nature morte » de Giuseppe Ruoppolo ; « Vénus et Cupidon » de Parrasio Micheli (par Éva Somos) ; « L'Annonciation » de Paolo Finoglia ; » Le Portement de Croix » de Jacopo Bassano (par Miklós Szentkirályi) ; « Christ s'effondrant sous la croix » de Jacopo Bassano ; deux