Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 79. (Budapest, 1993)
QUELQUES PIECES DE LA COLLECTION DU XIXe SIECLE CONSERVÉES AU DÉPARTEMENT D'ART MODERNE - MATITS, FERENC: Deux tableaux hollandais de la collection du XIXe siecle
Cette peinture de Mesdag fut finalement acquise par l'Etat hongrois en 1881 lors de l'Exposition de Printemps de la Société nationale des Beaux-Arts. 17 La toile dans les collections du Musée des Beaux-Arts permet de se faire une idée des occupations des pêcheurs durant la saison hivernale. 18 C'est alors qu'ils vérifient et renouvellent l'équipement des bateaux. Sur la route couverte de neige on aperçoit des gens se dirigeant vers les bateaux pris dans les glaces, ainsi qu'un char avançant dans la même direction avec son chargement de filets de pêche. Là où le ciel nuageux touche à la mer apparaît au loin un navire à voiles. Pour les nuages et le paysage enneigé Mesdag emploie une pâte épaisse et des couleurs claires. Etant donné que la surface de la toile n'était pas protégée de vitre contre l'encrassement et l'endommagement, il a fallu la restaurer en mai 1992. La tâche a été confiée à une restauratrice d'Amsterdam, le Dr Ingeborg de Jongh, ayant à l'époque travaillé au musée comme volontaire. Au cours des travaux effectués à un haut niveau, elle a découvert des traces d'esquisse attestant une première idée de Mesdag de faire figurer davantage de bateaux dans son tableau. 19 Mesdag fit partie, à l'instar d'Israëls, des artistes les plus sollicités de son temps. Ses œuvres furent exposées à plusieurs reprises à Budapest, ainsi l'on put voir trois d'entre elles respectivement à l'Exposition Internationale de Printemps en 1903 et au Salon d'Hiver déjà mentionné de la Galerie d'Art en 1908. L'amitié des deux peintres plongeant sa racine loin dans l'enfance dura jusqu'à la fin de leur longue vie. 20 En Hongrie l'on connaît avant tout le nom de Mesdag pour avoir figuré dans le plus vaste ouvrage de synthèse paru en hongrois sur l'art du XIX e siècle, 21 et grâce à sa propre collection d'œuvres d'art léguée à l'Etat hollandais (Musée Mesdag) dans laquelle se trouvent, entre autres, deux tableaux signés l'un László Paál, l'autre Mihály Munkácsy. FERENC MATITS Traduit par Judit Chehadé 17 Commentaire de l'Exposition de Printemps, Budapest 1881, p. 6, le tableau n° 198 intitulé « Journée d'hiver » coûta finalement 4 500 francs (4 230 couronnes) à l'Etat hongrois (contre les 6 000 francs exigés initialement). 18 H. W. Mesdag : Hiver à la plage, huile sur toile, 95 x 156 cm, signé en bas à gauche : H. W. Mesdag, n° d'inv. : 136. B, n° de l'œuvre : 1880.2. Bibliographie : József Magyar-Képtár festményei (Peintures de la Galerie József de Hongrie, Budapest 1909, p. 298 ; Csánky, op. cit. p. 68 ; Poort, J., H. W. Mesdag Oeuvrecatalogus, Wassenaar 1989, p. 213 (en tant qu'une œuvre non encore localisée). A ce propos, j'exprime mes remerciements à Monsieur Johan Poort pour l'amabilité avec laquelle il m'a aidé à mener à bien mes recherches. 19 Dans le rapport préparé par la restauratrice Ingeborg de Jongh, on trouve des informations détaillées sur les repentirs. Concernant l'état du tableau avant sa restauration Cf. Pulchri 1 (1992) p. 15. 20 Poort, J., H. W. Mesdag Life and Work, Wassenaar 1992, pp. 126-136. 21 Németh, L., A 19. század művészete (L'art du XIX e siècle), Budapest 1974, p. 106.
