Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 79. (Budapest, 1993)
QUELQUES PIECES DE LA COLLECTION DU XIXe SIECLE CONSERVÉES AU DÉPARTEMENT D'ART MODERNE - CIFKA, BRIGITTA: « L'empereur François couronné roi de Hongrie » par J. P. Krafft
de fonds, Adam von Bartsch (1757-1821), et de Szvetics, selon ses propres termes : « alles nachgeschlagen wurde was . . . geben konnte. » 14 Les premières représentations d'intérieur — trois estampes viennoises — montrant le lieu du sacre, l'église des franciscains du Château de Buda, appelée église de la garde locale à partir de 1816, furent réalisées pour la circonstance. On veilla d'ailleurs tout particulièrement à ce que le cérémonial se déroule exactement comme deux ans plus tôt à Presbourg lors du couronnement de Leopold IL 15 Les ancêtres de nos reporters photographes d'aujourd'hui pouvaient copier sans vergogne les estampes fixant la cérémonie de Presbourg à condition de ne pas reproduire les statues fort caractéristiques décorant l'autel de la Cathédrale Saint-Martin, signées G. R. Donner. C'est suivant ce critère que reproduit la feuille de Carl Schütz (1745-1800) et de J. E. Mansfeld (1739-1796) sur le couronnement de Leopold l'estampe anonyme dont nous ne possédons qu'un seul exemplaire (figs. 34-35). 16 La seconde représentation est l'estampe réalisée par Quirin Mark (1753-1811), témoignant également de la méconnaissance des lieux (fig. 36). 17 Le modèle de Krafft était une estampe signée C. Schütz et S. Mansfeld (1751-1816), dont le sujet est le couronnement de la reine qui eut lieu quatre jours plus tard (fig. 37). 18 Celle-ci, d'une qualité supérieure aux précédentes, vit le jour aux éditions Artaria de Vienne. Schütz eut recours, lui aussi, à sa propre feuille de Presbourg, mais ses modifications sont dictées par un souci d'authenticité. 19 L'apparation dans son œuvre du tableau d'autel de La Sainte Croix, transporté de l'église des franciscains située à Országút, à Buda, sur les lieux de la cérémonie pour la durée de l'événement, atteste 14 Esztergár, L., Kazinczy és Krafft Péter Zrínyi képe (Kazinczy et le tableau de Peter Krafft sur Zrínyi,) Művészet (Art) 4 (1905) p. 69. 15 Bartoniek, E., A magyar királykoronázások története (L'histoire des couronnements des rois de Hongrie), Budapest s. d. (1941) p. 68 ; Archives nationales, Budapest, Tervtár (Archives de plans) 14. 1-B. T. (168), la feuille intitulée « Grudriss und Durchschnitt der Exfranciscaner Kirche . . . worin . . . die beiden Krönungen . . . vollbracht wurden » indique l'emplacement du mobilier nécessaire : tables, prie-Dieu, draperies, etc. Le plan de Presbourg dessiné en 1790, ayant servi de modèle, est également conservé aux Archives nationales. 16 Galerie de tableaux historiques du Musée national hongrois, n° d'inv. : gravure coloriée, émargée, 297 x 347 mm. Dans la feuille intitulée « Die Ungarische Krönung Sr. Kai. Franz I. in Ofen am 6 ten Juni 1792 » on voit énumérés de K à M les personnages. Au même endroit se trouve la feuille de Presbourg signée C. Schütz-J. E. Mansfeld. 17 Galerie de tableaux historiques du Musée national hongrois, gravure, 280 x 343 mm, signé en bas, à gauche ; Q Mark fc. Dans la feuille intitulée « Ungarische Krönungs Feyerlichkeit Franz I. in Ofen den 6. Juny im Jahr 1792 » on voit énumérés nominalement les personnages sous treize points. Un autre exemplaire subsiste à la Dépendance à Kiscell du Musée d'Histoire de la Ville de Budapest. 18 « Adcuratus Prospectus Coronationis in Reginam Incliti Regni Hungáriáé, Partiumque eidem adnexarum, Sacratissimae Majestatis Mariae Theresiae Francisci Regis Aposotlici Conjugis Budae die X Junii 1792. Solenniter peractae. » Inscription au-dessous du texte « C.P.S.C.M. » et au milieu : Viennae apud Artaria Societ. L'exemplaire de la feuille est conservé à la Galerie de tableaux historiques du Musée national hongrois, à la Dépendance à Kiscell du Musée d'Histoire de la Ville de Budapest et dans la Collection Apponyi de la Bibliothèque Széchényi. 19 Tl a procédé de la même façon dans son estampe représentant le serment de couronnement à Buda : il a copié la scène montrant la prestation de serment de Leopold II à Presbourg, mais la vue de ville au fond est déjà celle de Buda, cf. Rózsa, Gy., Budapest régi látképei (Les anciennes vues de Budapest), Budapest 1963, p. 280, n° 141 a.
