Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 79. (Budapest, 1993)
CZÉRE ANDREA: Valentin Lefebre dans la sphere d'attraction des arts vénitien et romain
15. Valentin Lefèbre d'après Titien : 16. Valentin Lefèbre d'après Titien : Le sacrifice d'Isaac. Le sacrifice d' Isaac, eau-forte. Budapest, Musée des Beaux-Arts Budapest, Musée des Beaux-Arts à grands traits les reliefs de montagne dans le fond. Le contraste de l'ombre et de la lumière culmine sur le manteau hachuré en longueur du médecin. Grâce à ce procédé de mise en relief, Philippe devient le personnage central de la composition. Les quelques caractères épars çà et là dans le champ du dessin indiquent les couleurs originales du tableau de Lanfranco : par exemple, les initiales G et R figurant sur le manteau de Philippe signifient jaune et rouge en italien aussi bien qu'en hollandais. D'où l'hypothèse que Lefèbre aurait dû reproduire soit le tableau original soit sa réplique fidèle en couleurs dans le but d'exécuter une copie peinte. On doit également à Lefèbre le dessin lavé à la plume 43 figurant dans la collection de Budapest sans nom d'auteur et qui reproduit de façon inventive un tableau de Titien daté de 1542-44, Le sacrifice d'Abraham (fig. 15), décorant aujourd'hui l'Eglise S. Maria della Salute de Venise. Si la copie est exactement calquée sur l'original, son style se révèle là aussi indépendant, en particulier, dans les types des visages ou l'arrangement des drapés. Les menues spécificités de la manière graphique peuvent être perçues précisément au niveau des détails secondaires moins significatifs des copies, lorsque l'artiste se permet de s'écarter de son modèle. La distribution des ombres sur les plis des draperies, renforcée par des hachures à la plume, est comparable à celle que l'on voit sur le manteau de Philippe. Jusqu'à nos jours l'on connaissait fort peu d'esquisses 44 préparatoires — et fort peu précises — réalisées 43 Musée des Beaux-Arts, Budapest, n° d'inv. : 2248. Plume, encre brune, lavis gris, 348 x 288 mm. Prov. : legs d'István Delhaes. Inédit. 44 V. n. 13.
