Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 79. (Budapest, 1993)

A MODERN KÉPTÁR 19. SZÁZADI GYŰJTEMÉNYÉBŐL - MATITS FERENC: A 19. századi gyűjtemény két holland képe

Az emberek arcán és a kép jobb szélén álló asztalon elhelyezett edényeken a tűz lángja tükröződik. A fiatalabb férfinál lévő cséphadaró, az idősebb férfi lábánál álló sovány cica, az asszony mögött feltűnő rokka, a háttérben lévő ágy, az alakok ruházata egy szegény holland parasztcsalád hétköznapját jellemzi. Az 1880-as években a művész számos változatban dolgozta fel ezt a jelenetet; a fentivel közeli rokon a Philadelphia Museum of Art gyűjteményének Húshagyó kedd című képe,

13 melyen azonban az egyik férfi helyett két gyerek szerepel. A budapesti kép a második világháborút követően lebonyolított csereakció következtében kikerült a Szépművészeti Múzeum gyűjteményéből.

14 Israels kortársa, Hendrik Willem Mesdag (Groningen, 1831-Hága, 1915) harmincöt évesen határozta el, hogy festő lesz, és Brüsszelben tanult festészetet. Munkássága középpontjába a tengeri tájképek festése került, 1870-ben az Északi-tenger hullámverése című művéért a párizsi Szalon aranyérmét nyerte el. Ugyanitt mutatták be 1880 májusában a Téli nap a tenger partján című képét,

15 mely ezt követően augusztus 15. és november 2. között a genti Szalonban szerepelt. (48. kép)

16 A magyar állam az Országos Magyar Képzőművészeti Társulat 1881. évi Tavaszi Kiállításán vásárolta meg végül Mesdag alkotását.

17 A Szépművészeti Múzeumba került festmény a halásznép téli foglalatosságába enged bepillantást.

18 Ilyenkor ellenőrzik és újítják fel a hajók felszerelését. A hófedte úton a jég hátán lévő hajókhoz emberek igyekeznek, s odatart egy szekér is, melynek rakománya halászháló. A felhős égbolt és a tenger találkozásánál a távolban egy-egy vitorlás hajó tűnik fel. A felhőket és a havas tájat Mesdag világos színekkel, pásztózusan festette. A képfelületet nem védte üveg a bepiszkolódás és sérülések ellen, emiatt a festményt 1992 májusában restaurálni kellett. A feladatot Dr. Ingeborg de Jongh amszterdami restaurátor kapta, aki ekkoriban a múzeumban mint volontőr dolgozott. A magas színvonalon végzett munka során olyan előrajzolásokra bukkant, amelyek tanúsága szerint Mesdag eredetileg több hajót tervezett a képre.

19 13 Kb. 1885, olaj, vászon, 155 x 198 cm, jelezve jobbra lent: Jozef Israels, in Sutton, P. C, Northen. European Paintings, Philadelphia Museum of Art, Philadelphia 1990, 161. 11 A második világháborúban Jan van Essen, Jan Kobell, Ary Scheffer, Wouterus Verschuur egy-egy festményével, az említett csereakció során pedig Israels művén kívül Anton Mauve és Jacob Maris képeivel lett szegényebb a Szépművészeti Múzeum - jelenleg 22 festményt számláló - 19. századi holland kollekciója. A hat kép közül Jacob Maris A dordrechti templom című képe bukkant fel azóta, in Jubileumientoonstelling Impressionisten Kunsthandel Bono, Hertogenbosch 1974, katalógus 64. sz. 13 Catalogue illustré du Salon de 1880, Paris 1880, 46, 2599. sz. (« Hiver à la plage »), a 63. oldalon található illusztrációhoz tartozó képaláírás bővül (« Hiver à la plage à Scheveningue »). L. L"art 2. (1880) 299 (« Hiver à la plage »). 16 XXXI

e Exposition Triennale de Gand, Salon de 1880, Notice sur les tableaux, Gand 1880, 111, 594. sz. Mint a kép keretén fellelt szállítólevél-darabka elárulja, a kép utaztatását a párizsi Goupil et Cie műkereskedés intézte. 17 A Tavaszi Kiállítás tárgymagyarázata, Budapest 1881, 6, 198 sz. A ,,Téli nap" címmel szereplő képet 6000 frankra tartották, a magyar állam végül 4500 frankot (4230 koronát) fizetett érte. 18 H. W. Mesdag: Téli nap a tenger partján, olaj, vászon, 95 x 156 cm, jelezve lent balra: H. W. Mesdag; ltsz. : 136.B, œuvreszama: 1880.2, írod. : A Szépművészeti Múzeum ál/agai, II. rész, I. füzet, József Magyar-képtár festményei, Budapest 1909, 298; Csánky, i. m. 68; Poort, J., H. W. Mesdag Oeuvrecatalogus, Wassenaar 1989, 213 (még mint lappangó mű). Itt szeretném megköszönni Johan Poort úr szívélyes segítségét, mellyel kutatásaimat támogatta. 19 Dr. Ingeborg de Jongh restaurátori beszámolója részletesen tájékoztat a pentimentiről. A kép restaurálás előtti állapotáról vö. Pulchri 1 (1992) 15.