Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 76. (Budapest, 1992)
NYERGES, ÉVA: La Madeleine pénitente du Greco a Budapest
27. La toile de la Madeleine pénitente de Budapest, photographiée aux rayons x Tiziano el máximo pintor y Tintoretto como su segundo, y una alabanza clara al Schiavone. » 19 Pour ce qui est des rapports personnels entre le Greco et Titien, la seule chose que nous sachions par une lettre de recommandation écrite en 1570 par Giulio Clovio au cardinal Alessandro Farnese à Rome est que le Greco fut le disciple de Titien. 2 " Cette relation de maître à disciple a sans nul doute influencé tout d'abord la manière picturale du Greco qui, s'étant familiarisé avec la peinture vénitienne contemporaine, ne fut pas long à atteindre aux sommets de celle-ci. Ainsi qu'en témoigne le portrait de Giulio Clovio terminé en 1572 (et daté de cette même année), il s'était éloigné des traditions de la peinture byzantine tardive pour, à la manière de ses contemporains vénitiens, exceller aussi dans la peinture de figures en gros plan. Titien a fort bien pu montrer le chemin au jeune Cretois en stimulant son intérêt pour la cour d'Espagne et son départ pour la péninsule Ibérique grâce à ses contacts espagnols. Le Greco avait pu apercevoir dans l'atelier du maître une Madeleine comme celle destinée à Philippe II et il avait pu entendre parler du Martyre de saint Laurent commandé pour PEscurial. Tout cela laisse présumer que c'est Titien lui-même qui put inspirer une Madeleine pénitente et une Vision de saint Laurent à l'artiste qui se préparait à prendre la route de l'Espagne. 18 Salas, X. de, Las notes del Greco a la « Vida de Tiziano », de Vasari, Studies in the History of Art 13, (1984) p. 164. 20 Ronchini, A., « Giulio Clovio», Atti e memorie della RR. Deputazione di Storia Patria per le provincie modenesi e parmesi 3 (1965) pp. 259-270.
