Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 73. (Budapest, 1990)

GOSZTOLA, ANNAMÁRIA: Une acquisition récente de la collection des peintures flamandes

27. Herman Saftleven : Silvio et Linco en compagnie de Dorinda blessée. Berlin, Staatliche Museen C'est l'art du Titien que Carel van Mander proposa comme modèle aux maîtres nordiques pour ce qui est de la restitution de la profonde harmonie existant entre l'homme et la nature.

10 C'est Rubens qui a répondu à cette exigence le plus systématiquement, mais nombreux furent ceux qui subirent — indirectement — l'influence du peintre vénitien en la matière. Dans la toile de Van Lint, les traditions italiennes et flamandes fusionnent aussi dans la représentation du paysage du fond. Alors que les éléments flamands dominent dans le rendu réaliste des détails de la forêt dans laquelle la scène se situe immédiatement, les montagnes imaginaires d'Arcadie que l'on peut voir au loin trahissent la connaissance qu'avait le maître des paysages idéalisés de l'Italie du Nord. La représentation de la perspective aérienne est plus réussie dans le tableau de Zurich, ce qui semble également venir à l'appui de la thèse selon laquelle celui de Budapest aurait été peint le premier. Le catalogue de Zurich fait en effet remonter au début des années 1640 une toile qui pourrait, d'après la description qui 16 Cafritz, R.-Gowing, L.-Rosand, D., Places of Delight. The Pastoral Landscape, Washington 1988, p. 115.