Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 72. (Budapest, 1990)

WESSETZKY, VILMOS: Statuette d'Imhotep en bronze avec inscription

L'aspect primitif de Tatenen est défini par la butte primordiale et par l'émergence de celle-ci. Il est caractérisé parla force régénératrice source aussi des naissances ;

ls c'est lui qui, dans l'Au-delà, porte dans son corps le dieu-soleil. Imhotep, dont le rôle protecteur dans la vie terrestre est évoqué par de nombreux textes, est mentionné dans notre inscription à propos de son activité d'outre-tombe seulement, ce qui s'explique d'une part par l'importance plus grande du culte de Tatenen à la Basse époque et, de l'autre part, par l'influence du culte de Ptah créateur devenu Ptah-Tatenen. Il faut tenir compte aussi des analogies qu'on peut relever dans l'activité d'Imhotep et de Tatenen et qui se manifestent dans leur assistance à la naissance de l'individu d'une part et à celle de l'univers de l'autre part. L'intérêt particulier de la statuette d'Imhotep conservée au Musée des BeauxArts réside donc non seulement dans la qualité excellente de son exécution mais aussi dans le contenu de l'inscription. VILMOS WESSETZKY Traduit par István Nagy ]5 Schlögl, op. cit. n. 11. p. 86.