Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 68-69. (Budapest, 1987)

LÁSZLÓ, PÉTER—VARGA, EDITH—KOVÁCS, PETRONELLA: Le cercueil d'un petre d'Isis dans une collection antiquités en Hongrie

II LE CERCUEIL DE HORI ET LES RESTES D'UNE INHUMATION POSTERIEURE Y DÉCOUVERTS In memóriám Robert Hari A) Le cercueil (fig. 1—3) Le cercueil est solide et bien conservé, il a été fabriqué en bois du pays (sycomore?).

1 A l'extérieur, sur le couvercle et les côtés de la cuve — sauf le fond — une couche de toile fut collée sur le bois

2 recouverte, de façon homogène, d'un enduit de stuc pour cacher les assemblages et les inégalités du bois. Les côtés intérieurs ne sont couverts ni de stuc ni de peinture. Le couvercle et la cuve sont décorés à l'extérieur sauf le dos de celle-ci. Les surfaces peintes furent d'abord couvertes d'une couche de fond jaune sur laquelle les figures furent portées, aux contours étroits, à l'encre rouge.

1 La plupart des figures sont accentuées par une peinture multicolore. Couleurs dominantes: le rouge et le vert sur un fond jaune ainsi que les tons foncés ou clairs de ces deux couleurs, mais on rencontre le bleu et le noir aussi. Après y être portées, les figures furent recouvertes d'une mince couche de vernis pour fixer et accentuer les tons sans être cependant trop brillante/

1 Le couvercle La perruque bien proportionnée entoure le visage plein peint en jaune: seuls les yeux sont accentués par d'épaisses lignes noires, (fig. 4) La figure fut taillée séparément ainsi que les grandes oreilles collées sur la perruque sur lesquelles on peut voir bien même la couleur rouge des lobes. La longue barbe recourbée en avant fut également taillée séparément.

5 Les bras croisés sur la 1 N° inv. à Pápa: A. 1.: Longueur: 191 cm; Largeur max.: 46 cm (au collier); Largeur du socle: 28,8 cm; Epaisseur moyenne du couvercle: 10 cm. Hauteur de la cuve: 30 cm. Longueur totale du pied: 67,6 cm (couvercle+cuve). 7 L'usage de toile est caractéristique surtout en cas de cercueils datant de la 22

e Dyn. (Varga, E., Un cercueil anthropoïde de la Basse Epoque, BullMusHongrBA 51 [1978] p. 41 sk.), antérieurement ce procédé n'était pas répandu — d'après les données publiées — quoiqu'il puisse être très important dans la datation des pièces. Certes, la présence de la toile ne peut souvent être démontrée qu'à l'aide d'une analyse faite au microscope. Il arrive aussi que des fragments de textile soient présents dans la première couche de fond comblant les lacunes en tant que matière agglutinante (Communication de Mlle Irène Vozil, restauratrice, qui en a eu l'expérience pendant la restauration d'un cercueil de 18

e Dyn. à Debrecen). 3 Par endroits, certains détails des figures — surtout la tête et les bras — ont été accentués par des contours noirs. 4 La couche de vernis à peine éclatante mais couvrant bien les décorations était intacte sur la cuve mais plus mince et usée sur le couvercle. Au cours de la restaurations, on a été obligé d'enlever la couche de vernis sur le couvercle. 5 Longueur: 11 cm; diamètre: 2,3—2,5 cm. Le bout attaché à la tête par une cheville fut cassé au menton; il a été réinstallé pendant la restauration.