Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 68-69. (Budapest, 1987)

LÁSZLÓ, PÉTER—VARGA, EDITH—KOVÁCS, PETRONELLA: Le cercueil d'un petre d'Isis dans une collection antiquités en Hongrie

Le vernis usé, défectueux sur le couvercle diminuait la valeur esthétique de celui-ci. On a donc décidé de l'enlever. Le nettoyage a été effectué à l'aide de formamide de diméthyle. Les anciennes matières d'addition sur les bras, sur le visage et sur le collier-ousekht, sous les bras, n'ont pu être enlevées que par voie mécanique. Après le nettoyage, plusieurs détails ont pu être dégagés, même fragmentaires, comme l'oeil droit et le dessin rouge de l'oreille droite, deux rangées de perles sur le collier large — sous les mains —, l'oeil-wd3t et un serpent portant la couronne de Haute-Egypte au-dessous du coude gauche (fig. 4). Après le nettoyage, les lacunes des couches de préparation ont été comblées d'un mélange de craie et de Paraloid B 72 dans une solution d'acétone (30%). La même matière servait de couche de préparation avant le comblement des lacunes plus grandes par une résinée d'époxyde. La retouche des surfaces démunies de couches de préparation jaune et de peintures colorées a été faite par couleurs d'aquarelle à l'aide de la technique de la hachure pour faciliter à reconnaître le décor original. La résine d'époxyde utilisée à l'intérieur du cercueil pour combler les lacunes de la couche rouge du stuc cachant les assemblages fut colorée pour ressembler à la matière originale. Après les retouches, toute la surface peinte du cercueil fut couverte par Paraloid B 72 dans une solution d'acétone (2%). PETRONELLA KOVÁCS