Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 68-69. (Budapest, 1987)

MÓRÉ, MIKLÓS: Remarques sur l'état antérieur des tableaux volés et récupérés de Raffello Santi et de Jacopo Tintoretto; compte-rendu de la restauration des dégâts causés par ce vol

70. Raffaello Santi: Madone Esterházy. Macrophotographie de la partie supérieure du tableau. Une des forures est le point de départ de la fissure Quant aux différents aspects des dégâts précédents, ils ne peuvent être mis en ordre chronologique que sur une base logique vu l'absence de documents écrits y relatifs. Tout d'abord, cela montre que l'on ne peut pas tenir pour certain que l'épaisseur du tableau est original, malgré son épaisseur et son originalité apparente, vu que les traces des insectes parasites devinrent visibles sur la surface. (Le tracé typique de ces mouvements d'insectes apparaît en général sur la surface au cours de l'amincissement des tableaux. Les bords non peint inférieur du tableau, parties sans peinture, étaient coupés, et c'est démontrable, suivant la ligne incisée marquant la limite de la peinture. On ne peut pas savoir pourquoi c'était fait, peut-être était-ce imposé par le cadre changé. C'est un élément essentiel vu que l'encadrement n'amincit pas la composition aux bords verticaux, mais considérablement aux bords horizontaux. Il n'es pas exclu qu'en même temps que les dimensions furent réduites, le tableau fut transpercé à deux points, au centre, près du bord supérieur, ce qui produisit à la fois les fissures longitudinales (fig. 70). Une de celles-ci suit la ligne de la fissure dernière allant d'un bout à l'autre. Pourquoi cette intervention brutale devint-elle nécessaire? Aujourd'hui nous ne pouvons émettre que des suppositions. Ce que l'on peut constater c'est que l'amincissement du panneau tout comme la réduction des dimensions furent faits avant l'apposition des sceaux impériaux. Cela peut être déduit de ce que couvre au revers du tableau le recouvrage brun, ou de certains points de ce dernier qui sont couverts (fig. 71). Un autre grave dégât survint en bas, du côté droit où une partie large et longue de la couche