Szabó Miklós szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 66-67. (Budapest, 1986)
BODNÁR, SZILVIA: Les copies de Hans Hoffmann d'apres un dessin de Dürer
Oxford, Ashmolean Museum. Parker Nr. 293, dat. 1570. 400X273. Wien, Albertina. 2. Garnitur Nr. 8, angeblich eine Nürnberger Fälschung, weil 1519 datiert. 410X273. Aus dem Kabinett Praun. 1777 von Prestel gestochen. Eine 4. Kopie war nach Parker 1934 auf einer Versteigerung bei SothebyLondon." Il est nécessaire de corriger certains points des constatations de Winkler, d'autant plus que ses erreurs sont reprises par la suite dans les ouvrages spéciaux. 13 Il présente d'une part des données incorrectes concernant l'attribution des dessins, la provenance d'un de ces dessins et la datation d'un autre, d'autre part il ne travaille pas avec assez de précision lorsqu'il détermine le dessin avec lequel l'aquatinte de Prestel est en rapport. Il est donc nécessaire de résumer tout ce que nous savons des trois copies dans l'état actuel des recherches. 1. La feuille de Budapest signée du monogramme Hh à peine visible (fig. 48) 1 '* est justement attribuée déjà dans le catalogue de la collection Praun, où on en fit mention pour la première fois dans les ouvrages spéciaux: C. T. Murr la mentionne à part dans le paragraphe sommaire des dessins de Hans Hoffmann. 15 Le catalogue Frauenholz, paru quelques années plus tard, qui présente d'une façon plus détaillée la partie de la collection où figurent ces dessins, la traite également comme une feuille importante dans l'oeuvre de Hoffmann. 16 Le dessin est arrivé, de même qu'une cinquantaine d'autres dessins conservés à Budapest, par l'entremise du marchand d'antiquités de Nuremberg, Frauenholz, dans la collection Esterházy; puis au Musée des Beaux-Arts où il était toujours considéré comme oeuvre de Hoffmann. Dans la copie les dimensions du contour correspondent aux contours du vieillard de Dürer excepté le bonnet un peu plus pointu et plus haut et la main, détails les moins réussis du dessin de Hoffmann. Donc contrairement à la constatation de Winkler, la copie n'est pas plus grande que l'original; c'est seulement que la longueur de la feuille de papier est de 14 mm de plus et sa largeur est de quelques mm de moins. En 1777 J. G. Prestel fit des copies en aquatinte de nombreux dessins de la collection Praun, parmi lesquels figurait le Vieillard de 93 ans de Hoffmann aussi (fig. 47). Le fait que Prestel a travaillé d'après la feuille de Budapest et non pas d'après la copie de Hoffmann conservée à l'Albertina de Vienne, ce qui est l'hypothèse de Winkler, est soutenu par l'argument que c'est la première qui provient de la collection Praun; les détails de la gravure de Prestel (par exemple la main „boudinée") qui correspondent aux motifs de la copie de Budapest et non pas à ceux qu'on peut voir sur celle de Vienne, renforcent également cette opinion. 13 Par ex. Koschatzky, W. —Stróbl, A., Die Dürerzeichnungen der Albertina, Salzburg 1971, no 125; Strauss, W. L., The complete Drawings of Albrecht Dürer, IV, New York 1974, no 1521/3. 14 Pinceau, encre grise, rehaussé de blanc, sur papier préparé de gris, 412X296 mm. Signé en bas à gauche: Hh, Prov.: coll. Praun, Esterházy. N° d'inv. 141. Cf.: Ephrussi, Ch., Albrecht Dürer et ses dessins, Paris 1882. p. 298; Winkler, F., Jahrbuch der Preussischen Kunstsammlungen, 53 (1932) p. 80. (Ici Winkler aussi fait justement mention de la feuille comme oeuvre de Hoffmnan) ; cf. ci-dessous notes 15 et 16. 15 Murr, C. T., de, Description du Cabinet de Monsieur Paul de Praun à Nuremberg, Nürnberg 1797, 53. 16 Catalogue d'une collection des dessins de peintres italiens, allemands et des Pays-Bas qui se trouvent dans le célèbre cabinet de Mr. Paul de Praun et qui est maintenant à vendre au magazin des Frauenholz et Comp, à Nuremberg, Nürnberg 1804, no 66.
