Szabó Miklós szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 66-67. (Budapest, 1986)

NYERGES, Éva: Nouvelles oeuvres médiévales acquises par la collection espagnole

41. L'archange Gabriel. Détail du retable Saint Sébastien. Budapest, Musée des Beaux-Arts Le caractère de l'ange est analogue à celui de l'original et les dorures aussi (fig. 42). Vers la taille du corps du Christ on voit plusieurs défectuosités. Le visage de la Vierge est fragmentaire, notamment son oeil droit, une partie de son front, l'annulaire et le petit doigt de sa main gauche ont disparu. Sur la radiographie on voit l'oreille gauche de la Vierge, maintenant elle est couverte de cheveux. La colombe du Saint Esprit est, dans l'original, plus corpulente et mieux peinte. Le polyptyque devait être exécuté probablement pour une église ou monastère provincial, plus pauvre, c'est que dans sa structure et dans son iconographie il se tient, dans un format réduit, au modèle des retables de grandes dimensions. A gauche on voit Saint Jean Baptiste dont la venue était déjà prédite par le prophète Malachie (Malachie 3, 1). La tenue soulignée de son doigt renvoie à son rôle de messager, ainsi il était souvent représenté dans une pose analogue