Szabó Miklós szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 66-67. (Budapest, 1986)
NYERGES, Éva: Nouvelles oeuvres médiévales acquises par la collection espagnole
NOUVELLES OEUVRES MEDIEVALES ACQUISES PAR LA COLLECTION ESPAGNOLE A l'automne 1984 le Musée des Beaux-Arts s'enrichit de deux importantes oeuvres espagnoles du moyen âge qui étaient déjà connues par les chercheurs. Le public des expositions pouvait les voir il y a quarante ans, en 1946, à l'exposition, la première organisée au Musée après la seconde guerre mondiale, sous le titre „Oeuvres d'anciens maîtres, en propriété privée hongroise". A l'occasion de leur acquisition par le Musée des Beaux-Arts je résume les travaux ayant traité l'histoire des collections et l'identification de ces oeuvres, et je décris l'état actuel de ces tableaux, partant des radiographies. La première acquisition est le panneau central d'un retable représentant Sainte Anne, la Vierge et l'Enfant (Mettertia, fig. 35). 1 Devant un fond doré on voit s'élever sur un support hexagonal un trône, représenté en raccourci, qui occupe presque tout le tableau. Les côtés du trône ont des coupures telles des fenêtres et qui se dessinent, du côté droit, en demi-teinte de lilas, et du côté gauche en gris violacé. Les surfaces sont compartimentées par des enfoncements du mur tels des fanêtres en talus, inspirés par la plastique en pierre de la Renaissance précoce. La plastique du trône, de caractère géométrique, est soulignée par des contours renforcés avec des couleurs grises. Sur ce trône est assise Sainte Anne, tournée un peu vers la gauche, habillée d'une mante bleu foncé dont les bords dorés, poinçonnés, sont décorés de pierres précieuses bleues et rouges. Dans la matière de la mante on discerne un patron de branches feuillées d'un bleu foncé, presque noir. Sa robe est verte d'un fond tirant sur le lilas et le blanc grisâtre, orné de dessin de plantes ramifiées, et d'une pierre précieuse sur la poitrine. Sa tête est couverte d'un voile blanc décoré de broderie noire, entourée d'auréole poinçonnée- De sa droite elle embrasse Marie assise sur son genou droit et tournée vers la droite, tenant sur ses genoux le petit Jésus, tourné également vers la droite et s'accrochant à l'index de Sainte Anne- Les cheveux blonds, ondulés de la Vierge tombent sur ses épaules, sa tête est entourée d'auréole et porte une couronne à cinq branches qui se dessinent en quintefeuilles (fig. 36). La mante de la Vierge, et sa robe qui se montre en dessous, tout comme celles de Sainte Anne, sont blanches sur un fond doré et brochées d'un patron poinçonné en vert et doré. Sur la mante et la robe de la Vierge, on voit des décors ronds, de couleur verte, sur les épaules et la poitrine. L'enfant Jésus est vêtu de lilas clair avec, au cou, un bord doré et avec une ceinture dorée, ses cheveux sont blonds-rougeâtres. L'exécution des cheveux est pareille à celle des cheveux des anges et de la Vierge. Sept anges musiciens entourent le trône. Du côté gauche il y a un ange, sur fond doré, en chemise rouge, jouant de la 1 N° d'inv. 84.6, sapin, tempéra, 150X95,5 cm avec le cadre, la toile: 149X88 cm.
