Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)
GARAS, KLÁRA: Sammlungsgeschichtliche Beiträge zu Raffael. Raffael-Werke in Budapest
zieren lässt. 31 Da gegen Ende des 18. Jahrhunderts diese Erwähnungen nicht mehr auftauchen und da um diese Zeit immer mehr Bilder aus der Sammlung weggegeben werden, 32 müssen wir wohl annehmen, dass das kleine Bildnis auch um diesen Zeitpunkt den Besitzer gewechselt hat. Es ist möglich, aber keineswegs sicher, dass Fürst Nikolaus Esterházy, der um 1795 in Italien bzw. Rom Kunstwerke erworben hatte, das Gemälde unmittelbar von den Barberini erstanden hatte, es könnte aber auch auf einem Umweg vor 1812 zu ihm gelangt sein. 33 Mit den Inventardaten der Barberinischen Herkunft scheint auf jeden Falle eine längere Periode in der Geschichte dieses bedeutenden RenaissanceBildnisses geklärt worden zu sein. Ausser diesen beiden, in der Kunstliteratur wohlbekannten Werken besitzt das Museum der Bildenden Künste auch ein Tafelgemälde ,das eine verschollene, einst sehr populäre Madonna Raffaels zu wiedergeben scheint. Das Rundbild mit der knienden Maria, dem schlafenden Jesuskind und dem kleinen Johannes in einer Landschaft war in der älteren Raffael-Literatur zusammen mit einer Reihe von übereinstimmenden Darstellungen stets zitiert. 3/1 Aus den neueren Bearbeitung ist es verschwunden, es ist auch nicht in A. Piglers Katalog der Budapester Gemäldegalerie aufgenommen und wird auch nicht von L. Dussler, der sich zuletzt mit der Komposition befasst hat, in seinem Raffael Werk verzeichnet (Abb. 44—47). 35 Von der gelegentlich „Madonna del Velo" oder auch ,,del Silenzio" genannten Darstellung — Passavant nannte zu seiner Zeit neun Exemplare — war eigentlich keine der Öffentlichkeit zugänglich. Zum Teil in entlegenem Privatbesitz oder in Depots verborgen, waren die Bilder nie näher untersucht oder verglichen worden. Der neuere Besitzwechsel von einigen dieser Gemälde, die Restaurierung des Princetoner und des Budapester Exemplars, das Erwägen der Dokumente kann in dieser Frage jetzt zu neuen Ergebnissen führen und auch zur Klärung der Geschichte des Bildes beitragen. Eine archivalische Grundlage bietet dazu eine bisher kaum beachtete Veröffentlichung von 1930. Die in einer neapolitanischen Lokalzeitung erschienene Mitteilung beruht auf einem von Prof. M. Monti gefundenem und veröffentlichen Dokument, einem Inventar der Piccolomini. 36 In dem Verzeichnis der nach Neapel 31 K ey s s 1 e r, J. G.: Neueste Reisen durch Deutschland, Böhmen, Ungarn ... der Schweiz und Italien .. . Hannover, 1759. S. 627 erwähnt auf seiner Italienreise (1729) im Palazzo Barberini in Rom „Das Porträt des Perugino hat Raffael gemalt und dieser ist wieder von jenem abgeschildert worden" (desgl. auch des Herrn von Blainville Reisebeschreibung, besonders durch Italien, Lemgo, 1766. III. S. 77). 32 1 7 30 waren 24, 1805 weitere 42 Bilder aus Barberini-Besitz in London veräussert (s. R e d f o r d, G.: Art Sales in England. London, 1888). 33 In Mai 1795 waren Bilder für 1400 G. durch Vermittlung des Malers dell'Era in Rom erkauft worden, Oktober 1795 kamen 8 Kisten unter anderen mit 44 Gemälden an (s. Melier, S.: Az Esterházy Képtár története. Budapest, 1915. S. 12, 18). Auch aus der Galleria BorgHese und Doria Pamfili sind Bilder gegen Ende des 18. Jahrhunderts in Esterházy Besitz gelangt (Bronzino, Anbetung der Hirten, bzw. Claude Lorrain, Villa in der römischen Campagna). 34 Longhena: a. a. O. S. 99, 368; Passavant: a.a.O. I. S. 123, ILS. 82, III. S 99; R u 1 a n d : a. a. O. S. 64; Crowe and Ca valcaselle : a. a. O. I. S. 354; Gruyer, F. A. : Les Vierges de Raphael. Paris, 1869. III. S. 177 u. a. Erwähnt noch von Fisch e 1, O.: Raphael. London, 1948. S. 127—128. 35 Dussler : a.a.O. 1966 S. 56; 1971 S. 48 behandelt das Thema in Zusammenhang mit der „Madonna au Diadème" im Louvre. 36 Cutolo, A. : Le vicende di un quadro napoletano di Raffaello. Bolletino del Comune di Napoli, 1930 Nr. 7—8 S. 5—13 nach G. M. Montis Mitteilung: Inventari e bilanci di una grande casata feudale del Mezziogiorno, im Archivio scientifico del
