Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)
SZMODIS-ESZLÁRY, ÉVA: La statue de Sainte Odile rattachée aux statues du Maître-autel de l'église Saint Jacques a Rothenburg ob der Tauber
LA STATUE DE SAINTE ODILE RATTACHEE AUX STATUES DU MAITRE-AUTEL DE L'EGLISE SAINT JACQUES A ROTHENBURG OB DER TAUBER Les problèmes posés par la classification des objets d'art relèvent des questions de fond de nos recherches scientifiques, et ce surtout dans le domaine muséologique- Ce sont les questions qui concernent le maître, l'atelier et la région d'origine de l'objet d'art. 1 A propos des objets d'art relevant de la sculpture gothique allemande de telles questions se posent également, et la statue présentée dans la présente étude, dont la photo n'a pas encore été publiée, nous servira à fournir une contribution à l'étude d'une telle question, encore non élucidée. Cet objet d'art, arrivé au Musée des Beaux-Arts en 1969, fut la première fois présenté au public à l'Exposition Jubilaire de 1981. 2 La statue en tilleul peint, jadis encore et dorée, représentant une bénédictine, fut restaurée en 1979—80 (fig. 27). Les analyses historiques qui accompagnaient la restauration aboutirent à nombreuses observations qui permirent de reconnaître dans la statue Sainte Odile, au lieu de la sainte inconnue, indiquée dans l'inventaire. 3 Après la restauration sont devenues visibles les deux chevilles de bois qui fixèrent les yeux — déjà faisant défaut — sur le livre. L'abbesse Sainte Odile est vénérée comme patronne de l'Alsace. Elle était à la fois la patronne des aveugles, car, selon la légende c'est après le baptême qu'elle a recouvré la vue. Parmi ses attributs il y avait les yeux posés dans la plupart des cas sur le livre des règles de l'ordre qu'elle tenait à la main. 4 Au cours de la restauration on a observé en bas de la statue les traces de coups de scie. Elle devait perdre de sa hauteur 1 L'importance de cette question est confirmée par le XXV e Congrès International d'Histoire de l'Art qui avait lieu en 1983 à Vienne et où une section spéciale était consacrée à ce thème. '-' Szmodis-Eszláry, É. : Régi Szoborgyűjtemény, in: 75 éves a Szépművészeti Múzeum. Jubileumi kiállítás (Département des Sculptures Anciennes, in: Le Musée des Beaux-Arts a 75 ans. Exposition jubilaire) Budapest, 1981. p. 30. N° du cat.: 27; N° d'inv. de la statue: 69.5. Hauteur: 86 cm. La statue en tilleul peint es creusée au dos. :) La restauration complète de la statue fut faite comme travail de diplôme de Tamás Szabó, à la chaire de restauration de l'Ecole Supérieure des Arts, sous la direction du professeur adjoint Mme Erzsébet Bodor Szent-Gály. A la conférence jubilaire du Musée des Beaux-Arts, organisée en 1981, la restauration fut présentée: E s z 1 á r y, É. : Collaboration d'historiens de l'art et de restaurateurs dans la resturation de statues anciennes. ''Künstle, E. : Ikongraphie der christlichen Kunst. Freiburg in Breisgau, 1926. II. p. 475—278. /II est à noter que dans ce livre le nom est cité sous forme d'Odilia et Ottilia/; Réau, L. : Iconographie de l'Art Chrétien. Tome III. Iconographie des Saints. II. Paris, 1958. p. 999—1003.; Didier, R. — K r o h n, H.: Les sculptures médiévales allemandes dans les collections belges. Société Générale du Banque. Bruxelles, 1977 (6 octobre— 30 novembre) p. 136—137. No du cat.: 56.
