Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)
CIFKA, BRIGITTA: Lettre inédite de Maillol a József Rippl-Rónai
un pied on l'emporte et je n'ai jamais le temps de faire la statue en entier — je fais surtout de grandes statues et pour les envoyer en Hongrie c'est trop coûteux — je dois faire pour l'allemagne le monument de Nitzche — je fais aussi le vionument Cezane l'année prochaine — en ce moment je fais 4 statues bronze pour la Russie voilà mon vieux mes traveaux qui sont très fatiguants il me tarde d'aller me reposer 4 mois sans rien faire. Le Luxembourg m'a en effet acheté une statue de jeune homme nu qui est en ce moment à l'exposition de Zurich' 11 — ça marche bien cher ami mais je suis surtout acheté en allemagne en france on n'achète rien — j'ai fait cadeau d'une grande statue à Perpignan il y a déjà 6 mois qu'ils l'ont et ils ne l'ont pas encore placée c'est dégoûtant les français ils sont bêtes comme des porcs — J'ai bien reçu votre livre jaune" 22 justement Matisse étant là ce jour il a trouvé beaucoup de vos dessins très bien lumineux et surtout les intérieurs de maisons qui sont aussi les choses que je préfère de votre livre — j'ai aussi reçu un livre 23 où il y a mon portrait que m'a envoyé M. Bela Lazar 2 ^ — Matisse est maintenant un des mes meilleurs amis — très sérieux et simple il vient souvent près de Banyuls l'année dernier ou plutôt il y a 2 ans il était avec nous à Collioure passer l'hiver — il fait de très belles natures mortes très riches et la sculpture très savante — J'ai vu Denis hier à la maison il est toujours mon ami — Je ne vous ai pas écrit lorsque vous m'avez envoyé votre livre mais croyez que j'ai été très heureux de le recevoir et de me rendre compte que vous faites toujours de jolies choses — ce qui m'a le plus intéressé c'était les intérieurs si intimes — originaux — expressifs — je regarde toujours la belle photographie de vous que j'ai dans un cadre dans mon salon —. J'ai fait venir ici Gaspard — il a abandonné ses vaches et ses vignes car il mourait de faim je l'ai Directeur d'une papeterie — il vous écrira lui même aujourdhui et vous expliquera ce que sont que ce papier que j'ai inventé pour imprimer de beaux livres et pour dessiner — c'est pour faire gagner la vie à Gaspard — et aussi pour imprimer de beaux livres illustrés sitôt que l'on pourra en vendre il foudra que vous en achetiez à Gaspard ca lui fera plaisir et vous pourrez vendre vos dessins plus cher sur un si beau papier — j'en mettrai un morceau dans cette lettre Gaspard a ici avec lui sa femme et 2 enfants qui gueulent toute la journée — il y a longtemps qu'il veut vous écrire — je crois qu'il va le faire aujourdhui car il a acheté du papier pour cela 23 — Ma femme va partir après demain pour Vichy — boire de l'eau et prendre des bains — elle avait eu mal au foie — nous sommes allés à Vichy l'année dernière et comme ca la guérie elle va y revenir cette année pour être entièrement tranquille — lorsque j'aurai terminé ma statue j'irai la rejoindre et nous partirons pour Banyuls — ma femme serait très contente de revoir Lazarine — elle doit toujours faire de la bonne cuisine — Je regrette bien de ne pouvoir venir déjeuner demain chez vous — mais vous pourriez bien nous envoyer un poulet rôti ou une vache —.' 21 Le jeune cycliste, 1907. 22 II s'agit soit d'un catalogue d'exposition, soit de ses Souvenirs, parus au printemps 1911. 23 Voir note N° 22. 2/ ' Béla Lázár (1869—1930) critique d'art, séjourna souvent à Paris. 25 Le 26 septembre Gaspard Maillol écrivit en effet la lettre à Rippl-Rónai. Elle se trouve, avec six autres de ses lettres, aux archives du Musée des Beaux Arts. Nous avons l'intention de publier ses données relatives à la papeterie.
