Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)

KAPOSY, VERONIKA: Dessins de Forain au Musée des Beaux-Arts

106. Jean-Louis Forain: Femme au bain. Budapest, Musée des Beaux-Arts variante (fig. 108). C'est que l'arrangement des personnages correspond à celui de la première eau-forte (G. 81), tandis que sur la suivante (G. 82) ils sont arrangés en image réfléchie. Les traits de visage des personnages, l'attitude du corps et des mains de l'homme agenouillé sont différents de ceux de l'eau-forte. La fenêtre du fond n'est qu'indiquée, la chaise renversée, le pain sur la table, le verre et la bouteille de vin y manquent. Ces objets sont absents du dessin, puisque, expérimentant une autre ordonnance, il essayait de représenter la scène sous un autre angle, et vu d'en bas, il ne voyait pas le plateau de la table. Dans le suite, il fit le changement à rebours. Sur la première eau-forte (G. 81), un fichu est jeté sur la chaise, dans la suite, sur le dessin et l'oeuvre graphique, il est déjà par terre. Sur notre dessin l'artiste se tenait, dans certaine mesure, à sa première conception par exemple dans l'esquisse de la table: la chaise à dos est placée du côté long de la table, ce qui est également changé dans la solution définitive. d'oeuvres d'art françaises conservées dans des collections particulières hongroises.) Budapest, 1940. No 89. Bibliographie: Guérin, M.: Forain aquafortiste. Paris, 1912. No 82. Guérin mentionne le dessin en sa propritété.; P a t a k y, D. : Von Delacroix bis Picasso. Budapest, 1967. No 60. — C'est E. Hoffmann qui signala pour la première fois les rapports avec l'eau-forte (1933, loc. cit.).