Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)

EMBER, ILDIKÓ: Intérieurs paysans avec nature morte de Hollande-Méridionale

copies peintes, entre autres, d'après des tableaux de Saftleven.

72 Les documents nous informent non seulement sur les problèmes et les mauvaises conditions du travail, mais aussi sur le fait que les frères La Fargue furent obligés d'agrandir les petits tableaux format carte postale et de recomposer, dans leur propre style (en ce qui concerne la composition et la manière de peindre), les détails primitivement à peine visibles. Les documents ne contiennent aucune information sur le nom sous lequel ces copies soigneusement exécutées des tableaux de Saftleven, furent vendues, mais ils offrent de toute vraisemblance la solution du problème d'un Intérieur de ferme du Musée des Beaux-Arts de Budapest (fig. 85).'

;i Les motifs et la composition du tableau rappellent les intérieurs paysans de Hollande-Méridionale de la période 1635—45, mais la manière de représentation et les effets de lumière évoquent le style du milieu du XVIII

e siècle. Le tableau est signé de Jacobi de La Fargue qui doit être le plus jeune des deux maîtres copieurs du procès dont nous ne connaissons pas le prénom. Jacobus Elias La Fargue, né en 1742, est mineur au temps du procès. C'est alors pendant ses années d'apprentissage qu'il exécuta des copies, plus tard il travailla comme peintre de paysage et de villes.

74 ILDIKÓ EMBER 72 Van Zuiden, P. C: La Fargue en Gerard Hoet. Oud-Holland XXXIV. 1916. pp. 114—126. — ,,. . . wij die kamerschilderijen op onze eige ordinantie en manier zouden doen." 73 No d'inv. 4275. Bois, 49X63 cm. Signé en bas à droite.; P i g 1 e r, A.: op. cit. p. 217. 74 W u r z b a c h, A. von: op. cit. I. p. 528.