Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 58-59. (Budapest, 1982)

CZÉRE, ANDREA: Trois dessins bolonais

64. Augustin Carrache: Le Christ et l'Adultère. Milan, Pinacothèque du Bréra de Marcantonio Raimondi. L'étude de figure de Budapest, conçue dans le même esprit que le dessin de Chatsworth

ü d'Augustin représentant une figure féminine debout, a dû être exécutée suivant l'esquisse de composition du Nationalmuseum de Stockholm (n° 910/1863),

7 dans l'intention de réaliser une version definitive de la figure du Christ. La preuve en est le rapport étroit entre la peinture et le dessin. Sur la peinture, Augustin a suivi avec une fidélité presque entière son étude quant à la forme du Christ: la position du corps, le rendu des plis de la chape et la position des deux mains sont identiques, et on ne découvre que de petites différences telles que la réduction de la chape au-dessous de la main gauche ou bien le pied gauche en avant, prêt à faire un pas. La modification de la draperie est justifiée par les détails semblables du vêtement du personnage placé derrière le Christ. La feuille de Budapest présente la particularité technique de l'utilisation simultanée du fusain et de la plume, de sorte que les formes esquissées au fusain et estompées par endroit ont été corrigées, précisées et ombrées à la plume par l'artiste. Le style du dessin, quant au maniement de la (l Devonshire Collection. No d'inv.: 816 B. Reproduit in Prints and Related Drawings by the Carracci Family. A Catalogue Raisonné by De Grazia Bohlin, D., National Gallery of Art, Washington. 1979. p. 269, fig. 153 c. 7 Reproduit in C. Miller, D.: op. cit. planche 22.